gambit

ˈɡæmbɪt ギャンビット

1. チェスの序盤で、駒を犠牲にして有利な立場を得る戦略的な手。

チェスの試合の序盤で、相手より優位に立つために、あえて駒を捨てるなどのリスクを伴う動きをすることを指します。

He decided to open with a king's gambit. (彼はキングスギャンビットで始めることにした。)

• He: 彼（男性一人称）
• decided to open: 始めることを決めた
• with a king's gambit: キングスギャンビットを使って

The gambit failed, and he lost a valuable pawn. (そのギャンビットは失敗し、彼は貴重なポーンを失った。)

• The gambit: そのギャンビット
• failed: 失敗した
• and he lost: そして彼は失った
• a valuable pawn: 貴重なポーンを

A queen's gambit is a common opening move in chess. (クイーンズギャンビットはチェスでよくある序盤の一手だ。)

• A queen's gambit: クイーンズギャンビット
• is a common: 一般的な～である
• opening move: 序盤の一手
• in chess: チェスにおいて

2. 有利な状況を作り出すために、多少のリスクを伴う行動や発言、あるいは策略。

ある目的を達成するために、リスクを承知の上で計算された行動や発言、策略などを指します。特に、相手の反応を引き出したり、自分に有利な状況を作り出したりする場合に使われます。

His sudden resignation was a clever gambit to force a pay raise. (彼が突然辞職したのは、給料アップを強要するための賢い策略だった。)

• His sudden resignation: 彼の突然の辞職
• was a clever gambit: 賢い策略だった
• to force: 強要するために
• a pay raise: 給料アップを

It was a risky gambit, but it paid off in the end. (それは危険な策略だったが、最終的には報われた。)

• It was a risky gambit: それは危険な策略だった
• but it paid off: しかし報われた
• in the end: 最終的に

The politician's speech was just a gambit to win over undecided voters. (その政治家のスピーチは、ただ浮動票を獲得するための策略にすぎなかった。)

• The politician's speech: その政治家のスピーチ
• was just a gambit: ただの策略だった
• to win over: 獲得するために
• undecided voters: 浮動票

関連

• strategy
• ploy
• maneuver
• tactic
• stratagem
• scheme
• stunt
• move