scale up

[skeɪl ʌp] スケールアップ

1. 事業や生産などをより大きな規模にすること。

何かの量、範囲、または規模を増やすことを表します。特にビジネスやプロジェクトにおいて、より多くのリソース、生産能力、または人員を投入して活動を広げる際に使われます。

We need to scale up production to meet the demand. (需要を満たすために生産を拡大する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• scale up: 「規模を拡大する」という意味の句動詞です。
• production: 「生産」を指します。
• to meet: 「～を満たすために」という意味です。
• the demand: 「その需要」を指します。

The company plans to scale up its operations next year. (その会社は来年、事業を拡大する計画です。)

• The company: 「その会社」を指します。
• plans to: 「～する計画である」という意味です。
• scale up: 「規模を拡大する」という意味です。
• its operations: 「その事業」を指します。
• next year: 「来年」を指します。

They are looking for investors to help them scale up their startup. (彼らはスタートアップを拡大するのを助ける投資家を探しています。)

• They: 「彼ら」を指します。
• are looking for: 「～を探している」という意味です。
• investors: 「投資家」を指します。
• to help: 「助けるために」という意味です。
• them: 「彼ら」を指します。
• scale up: 「規模を拡大する」という意味です。
• their startup: 「彼らのスタートアップ」を指します。

2. ある技術やシステムをより高度なレベルに引き上げること。

既存の技術やシステム、またはプロセスを、より効率的で高性能な状態に改善し、発展させることを指します。特にIT分野や研究開発において用いられます。

We need to scale up our cybersecurity measures to protect against new threats. (新たな脅威から保護するために、サイバーセキュリティ対策を強化する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• scale up: 「向上させる」または「強化する」という意味です。
• our cybersecurity measures: 「私たちのサイバーセキュリティ対策」を指します。
• to protect against: 「～から保護するために」という意味です。
• new threats: 「新たな脅威」を指します。

The engineers are working to scale up the performance of the new engine. (エンジニアたちは新しいエンジンの性能を向上させるために取り組んでいます。)

• The engineers: 「そのエンジニアたち」を指します。
• are working to: 「～するために取り組んでいる」という意味です。
• scale up: 「向上させる」という意味です。
• the performance: 「その性能」を指します。
• of the new engine: 「新しいエンジンの」を指します。

The software needs to be scaled up to handle more users simultaneously. (そのソフトウェアは、より多くのユーザーを同時に処理できるように拡張される必要があります。)

• The software: 「そのソフトウェア」を指します。
• needs to be: 「～される必要がある」という意味です。
• scaled up: 「拡張される」という意味です。
• to handle: 「処理するために」という意味です。
• more users: 「より多くのユーザー」を指します。
• simultaneously: 「同時に」を指します。

関連

• grow
• expand
• increase
• amplify
• boost
• extend
• develop
• enhance