memrootじしょ
英和翻訳
Laws
Laws
[lɔːz]
ローズ
1.
国や社会が行動を規制するために定める規範や規則のこと。
社会や国家が定めた、人々の行動を規制し、秩序を保つための拘束力のある規則や規範の集合体を指します。違反すると罰則が科されることがあります。
We
must
obey
the
laws
of
the
land.
(私たちはその国の法律に従わなければなりません。)
We
「私たち」を指します。
must obey
「~に従わなければならない」という義務を表します。
the laws
複数の「法」や「規則」を指します。
of the land
「その国の」という意味で、特定の地域や国家の領域を指します。
New
traffic
laws
were
implemented
last
month.
(新しい交通法規が先月施行されました。)
New
「新しい」ことを示します。
traffic laws
「交通に関する法規」を指します。
were implemented
「施行された」「導入された」という受動態の動詞句です。
last month
「先月」という過去の時点を表します。
Ignorance
of
the
laws
is
no
excuse.
(法の無知は言い訳になりません。)
Ignorance
「無知」という意味の名詞です。
of the laws
「その法」について、または「法」に関する、という意味です。
is no excuse
「言い訳にならない」という否定的な表現です。
2.
自然現象や科学的な事柄において、常に特定の条件で発生する事実を説明する原理や法則。
観察や実験によって導き出された、常に適用される自然現象や科学的原理を指します。例えば、物理学や化学の法則などがあります。
Newton's
laws
of
motion
describe
how
objects
move.
(ニュートンの運動法則は物体がどのように動くかを説明します。)
Newton's
「ニュートン」の、という意味で、ニュートンに帰属することを示します。
laws of motion
「運動の法則」を指します。
describe
「~を説明する」という動詞です。
how objects move
「物体がどのように動くか」という間接疑問文です。
The
laws
of
thermodynamics
govern
energy
transfer.
(熱力学の法則はエネルギーの伝達を支配します。)
The laws
「法則」を指します。
of thermodynamics
「熱力学の」という意味で、熱力学に関連することを示します。
govern
「~を支配する」「~を管理する」という動詞です。
energy transfer
「エネルギーの伝達」という意味の複合名詞です。
There
are
certain
unwritten
laws
in
society.
(社会には特定の不文律があります。)
There are
「~がある」という存在を表す表現です。
certain
「特定の」「ある種の」という意味です。
unwritten laws
「不文律」、すなわち書かれていないが広く受け入れられている規則や慣習を指します。
in society
「社会の中で」という場所を表します。
関連
rules
regulations
statutes
ordinances
legislation
principles
decrees
codes
acts
edicts