defile

dɪˈfaɪl ディファイル

1. 汚す、汚染する

物理的にきれいなものや、神聖な場所、あるいは純粋な状態を、不潔なものや不純なもので汚したり、損なったりする状態を表します。

Pollutants defiled the pristine river. (汚染物質がその汚染されていない川を汚した。)

• Pollutants: 「汚染物質」を指します。
• defiled: 「～を汚した」という動詞の過去形です。
• the pristine river: 「手つかずの、汚されていない川」を指します。

The vandals defiled the ancient monument with graffiti. (破壊者たちは落書きで古代の記念碑を汚した。)

• The vandals: 「破壊者たち」を意味します。
• defiled: 「～を汚した」という動詞の過去形です。
• the ancient monument: 「古代の記念碑」を指します。
• with graffiti: 「落書きを使って」という意味で、手段を表します。

His actions defiled the honor of his family. (彼の行動は彼の家族の名誉を汚した。)

• His actions: 「彼の行動」を指します。
• defiled: 「～を汚した」という動詞の過去形です。
• the honor: 「名誉」を意味します。
• of his family: 「彼の家族の」という意味で、名誉が誰のものかを示します。

2. （道徳的に）堕落させる、純粋さを損なう、貞操を侵害する

人や概念の純粋さ、道徳観、尊厳などを傷つけ、堕落させたり、精神的に汚染したりする状態を表します。特に性的な意味合いで使われることもあります。

The corruption defiled the integrity of the institution. (その腐敗がその機関の誠実さを堕落させた。)

• The corruption: 「腐敗」を指します。
• defiled: 「～を堕落させた」という動詞の過去形です。
• the integrity: 「誠実さ、高潔さ」を意味します。
• of the institution: 「その機関の」という意味で、誠実さが属する対象を示します。

He believed that certain thoughts could defile his soul. (彼は特定の思考が自分の魂を汚す可能性があると信じていた。)

• He believed: 「彼は信じていた」という過去の行動を指します。
• that certain thoughts: 「特定の思考が」という意味で、信じていた内容の主語です。
• could defile: 「～を汚す可能性がある」という意味で、可能性と動詞の原形です。
• his soul: 「彼の魂」を指します。

Such actions would defile the sacred traditions. (そのような行為は神聖な伝統を汚すだろう。)

• Such actions: 「そのような行為」を指します。
• would defile: 「～を汚すだろう」という意味で、未来の可能性を表します。
• the sacred traditions: 「神聖な伝統」を指します。

関連

• pollute
• contaminate
• sully
• tarnish
• corrupt
• desecrate
• violate