memrootじしょ
英和翻訳
graffiti
graffiti
[ɡrəˈfiːti]
グラフィティ
1.
壁や公共の場所に描かれた落書きや絵。特に、スプレー缶などを使って描かれた文字や絵。
主にスプレー缶やマーカーなどを使って、公共の壁、建物、車両などに無許可で描かれた文字や絵を指します。破壊行為(vandalism)と見なされることが多いですが、一方でストリートアートとして認識されることもあります。文化的な表現の一形態としての側面も持ちます。
The
city
is
trying
to
clean
up
all
the
graffiti.
(市は全ての落書きを清掃しようとしています。)
The city
特定の都市、または市当局を指します。
is trying to
「~しようと努力している」という進行形の表現です。
clean up
「きれいに片付ける」「取り除く」という意味の句動詞です。
all the
「全ての~」という意味で、対象の全体を指します。
graffiti
壁などに描かれた落書きや絵を指します。
Some
people
consider
graffiti
a
form
of
street
art.
(一部の人々は、グラフィティをストリートアートの一種だと考えています。)
Some people
「何人かの人々」「一部の人々」という意味です。
consider
「~とみなす」「~と考える」という意味の動詞です。
graffiti
落書きやグラフィティアートを指します。
a form of
「~の一形態」「~の一種」という意味です。
street art
公共の場所で行われる芸術活動、特に壁画や落書きなどを指します。
The
old
train
cars
were
covered
in
colorful
graffiti.
(その古い電車はカラフルなグラフィティで覆われていました。)
The old train cars
特定の「古い電車の車両」を指します。
were covered in
「~で覆われていた」という受動態の表現です。
colorful
「色彩豊かな」「鮮やかな色の」という意味の形容詞です。
graffiti
落書きやグラフィティを指します。
2.
グラフィティアートという芸術様式や文化。
ストリートアートの一分野として確立された、独特のフォント、キャラクター、色使いを特徴とする視覚芸術スタイルを指します。単なる落書きではなく、表現の一形態として美術館で展示されたり、商業デザインに影響を与えたりすることもあります。
The
artist
is
famous
for
his
unique
graffiti
style.
(その芸術家は彼のユニークなグラフィティスタイルで有名です。)
The artist
特定の芸術家を指します。
is famous for
「~で有名である」という表現です。
his unique
「彼のユニークな」「彼独自の」という意味です。
graffiti style
グラフィティの表現様式や手法を指します。
Many
museums
now
feature
exhibitions
of
graffiti
art.
(多くの美術館では現在、グラフィティアートの展覧会が開催されています。)
Many museums
「多くの美術館」という意味です。
now
「今」「現在」という意味の副詞です。
feature
「~を特徴とする」「~を催す」という意味の動詞です。
exhibitions of
「~の展覧会」という意味です。
graffiti art
グラフィティを芸術作品として捉えた表現です。
The
workshop
teaches
techniques
for
creating
professional
graffiti.
(そのワークショップでは、プロのグラフィティを作成するための技術を教えています。)
The workshop
特定の「研修会」や「講座」を指します。
teaches
「~を教える」という意味の動詞です。
techniques for
「~のための技術」「~の技法」という意味です。
creating
「創造すること」「制作すること」という意味の動名詞です。
professional
「プロフェッショナルな」「専門的な」という意味の形容詞です。
graffiti
落書きやグラフィティアートを指します。
関連
street art
mural
vandalism
tag
spray paint
muralismarked
tagging