memrootじしょ
英和翻訳
desecrate
desecrate
/ˈdɛsɪkreɪt/
デシクレイト
1.
神聖な場所や物、または敬意を払われるべきものを、不敬な態度や暴力的な行為で汚したり冒涜したりする。
聖なる場所や物品に対して、敬意を欠いた、あるいは暴力的な行為を行うことで、その神聖性を汚すことを指します。
The
vandals
desecrated
the
ancient
temple.
(その破壊者たちは古代の寺院を冒涜した。)
The vandals
「破壊者たち」を指します。
desecrated
「冒涜した」という意味の動詞の過去形です。
the ancient temple
「その古代の寺院」を指します。
He
was
accused
of
desecrating
a
religious
text.
(彼は宗教的な書物を冒涜したとして告発された。)
He
「彼」という男性を指します。
was accused of
「～のことで告発された」という意味です。
desecrating
「冒涜すること」を意味する動名詞です。
a religious text
「宗教的な書物」を指します。
Do
not
desecrate
the
memory
of
those
who
died.
(亡くなった人々の記憶を冒涜してはならない。)
Do not
「～してはならない」という禁止を表します。
desecrate
「冒涜する」という意味の動詞です。
the memory of
「～の記憶」を指します。
those who died
「亡くなった人々」を指します。
2.
広く尊敬されている場所、概念、物事に対して、損害を与えたり、その価値を貶めたりする。
神聖なものに限らず、広く尊敬されている場所や概念、物事に対して、損害を与えたり、その価値を汚したりする行為を指します。
His
actions
desecrated
the
good
name
of
the
family.
(彼の行動は家族の評判を汚した。)
His actions
「彼の行動」を指します。
desecrated
「汚した」という意味の動詞の過去形です。
the good name
「良い評判」を指します。
of the family
「その家族の」という所属を表します。
They
feared
that
commercial
development
would
desecrate
the
natural
beauty
of
the
park.
(彼らは商業開発が公園の自然美を汚すことを恐れた。)
They feared
「彼らは恐れた」という意味です。
that
従属節を導く接続詞です。
commercial development
「商業開発」を指します。
would desecrate
「～を汚すだろう」という推量を表します。
the natural beauty
「その自然美」を指します。
of the park
「その公園の」という所属を表します。
To
desecrate
a
flag
is
considered
a
serious
offense.
(旗を冒涜することは重大な犯罪とみなされる。)
To desecrate
「冒涜する」という意味です。
a flag
「旗」を指します。
is
「～である」という意味の動詞です。
considered
「見なされる」という意味の動詞です。
a serious offense
「重大な犯罪」を指します。
関連
profane
sacrilege
violate
pollute
contaminate
degrade