sacrilege

ˈsækrəlɪdʒ サクリレッジ

1. 冒涜、神聖なものへの不敬な行為。

神聖視されているもの、例えば宗教的な場所、物品、または信念に対して、故意に不敬な扱いをすること、あるいは汚すことを指します。

Desecrating a church is an act of sacrilege. (教会を冒涜することは冒涜行為です。)

• Desecrating a church: 教会を冒涜すること。
• is: ～である、～です、という意味の動詞です。
• an act of: ～の行為、という意味です。
• sacrilege: 冒涜、神聖なものへの不敬な行為を指します。

Many consider graffiti on a historical monument to be sacrilege. (多くの人が、歴史的建造物への落書きを冒涜行為だと考えています。)

• Many: 多くの人々、を指します。
• consider: ～と考える、という意味です。
• graffiti: 落書き、を意味します。
• on a historical monument: 歴史的建造物の上に、という場所を示します。
• to be: ～であると、という状態を示します。
• sacrilege: 冒涜、神聖なものへの不敬な行為を指します。

To interrupt the sacred ceremony would be a sacrilege. (その神聖な儀式を中断することは冒涜行為となるでしょう。)

• To interrupt: ～を中断すること、を意味します。
• the sacred ceremony: その神聖な儀式、を指します。
• would be: ～となるだろう、という仮定や推測を表します。
• a sacrilege: 冒涜行為、神聖なものへの不敬な行為を指します。

Some fans felt it was sacrilege to remake the classic film. (一部のファンは、その古典的な映画をリメイクすることは冒涜だと感じた。)

• Some fans: 一部のファン、を指します。
• felt it was: それが～であると感じた、という意味です。
• sacrilege: 冒涜、神聖なものへの不敬な行為を指します。
• to remake: ～をリメイクすること、を意味します。
• the classic film: その古典的な映画、を指します。

関連

• desecration
• blasphemy
• impiety
• profanation
• irreverence
• unholiness