memrootじしょ
英和翻訳
unholiness
maladroit
unholiness
/ʌnˈhoʊlɪnəs/
アンホウリネス
1.
不敬虔さ、不道徳さ、邪悪さ。神聖でないこと。
「unholiness」は、神聖さ、敬虔さ、または道徳的な純粋さが欠けている状態や性質を指します。不敬な行為、邪悪さ、または神聖なものへの冒涜と関連して用いられます。
His
actions
were
filled
with
unholiness,
shocking
everyone.
(彼の行動は不敬虔さに満ちており、皆を驚かせた。)
His
「彼の」という所有を表す代名詞です。
actions
「行動」や「行為」を意味する名詞です。
were filled with
「～で満たされていた」という状態を表す句動詞です。
unholiness
「不敬虔さ」や「不道徳さ」を意味する名詞です。
shocking
「衝撃を与える」という意味の現在分詞で、動詞「shock」から来ています。
everyone
「誰もが」や「皆」を意味する代名詞です。
The
temple
was
purged
of
all
traces
of
unholiness.
(その寺院は、あらゆる不敬虔さの痕跡から清められた。)
The temple
「その寺院」を指します。
was purged of
「～から清められた」「～を排除された」という受動態の表現です。
all traces
「あらゆる痕跡」を意味します。
of
「～の」という所有や関係を示す前置詞です。
unholiness
「不敬虔さ」や「不道徳さ」を意味する名詞です。
The
unholiness
of
the
ritual
was
condemned
by
the
elders.
(その儀式の不敬虔さは、長老たちによって非難された。)
The unholiness
「その不敬虔さ」を意味します。
of
「～の」という所有や関係を示す前置詞です。
the ritual
「その儀式」を指します。
was condemned
「非難された」という受動態の動詞句です。
by
「～によって」という行為者を示す前置詞です。
the elders
「その長老たち」を指します。
They
fought
against
the
unholiness
that
permeated
the
city.
(彼らは都市に蔓延していた不敬虔さと戦った。)
They
「彼ら」を指す代名詞です。
fought against
「～と戦った」という意味の句動詞です。
the unholiness
「その不敬虔さ」を意味します。
that permeated
「染み渡っていた」という意味の動詞句で、関係代名詞「that」が不敬虔さを説明しています。
the city
「その都市」を指します。
関連
wickedness
impiety
sinfulness
profanity
sacrilege
evil
godlessness
immorality
holiness
sanctity
piety
righteousness
virtue