memrootじしょ
英和翻訳
purged
block out
purged
/pɜːrdʒd/
パージド
1.
不要なものや不純物を徹底的に除去した
システム、組織、または体内から、不必要または有害なものを完全に排除し、きれいな状態にする様子を表します。
The
system
was
purged
of
all
old
data.
(そのシステムは全ての古いデータが除去された。)
The system
「そのシステム」という特定の対象を指します。
was purged
「〜が徹底的に除去された」という受動態で、過去に行われた行為を表します。
of all old data
「全ての古いデータ」という、除去された内容を指します。
He
purged
his
contacts
list
of
inactive
numbers.
(彼は連絡先リストから使われていない番号を削除した。)
He
「彼」という男性を指します。
purged
「〜を徹底的に除去した」という行為の過去形です。
his contacts list
「彼の連絡先リスト」という、対象となるリストを指します。
of inactive numbers
「使われていない番号」という、除去された内容を指します。
The
committee
purged
members
suspected
of
corruption.
(委員会は汚職が疑われるメンバーを粛清した。)
The committee
「その委員会」という組織を指します。
purged
「〜を粛清した」という過去の行為を表します。
members
「メンバー」を指します。
suspected of corruption
「汚職が疑われる」という、メンバーの状態を説明する句です。
2.
罪や疑いから完全に解放された
人や組織が、抱えていた罪、疑惑、またはある感情から完全に解き放たれ、潔白になった状態を指します。
He
was
purged
of
all
guilt
after
confessing.
(彼は告白した後、全ての罪悪感から解放された。)
He
「彼」という男性を指します。
was purged
「〜から解放された」という受動態で、過去の出来事を表します。
of all guilt
「全ての罪悪感」という、解放された内容を指します。
after confessing
「告白した後」という、解放されたタイミングを示します。
The
scandal
was
purged
from
the
company's
reputation.
(そのスキャンダルは会社の評判から払拭された。)
The scandal
「そのスキャンダル」という、問題となっていた事柄を指します。
was purged
「〜が払拭された」という受動態の表現です。
from the company's reputation
「会社の評判から」という、影響を受けた対象を指します。
Her
mind
was
purged
of
old
prejudices.
(彼女の心は古い偏見から解放された。)
Her mind
「彼女の心」という、精神的な状態を指します。
was purged
「〜が解放された」という受動態です。
of old prejudices
「古い偏見」という、取り除かれた内容を指します。
3.
排泄された、便通があった
主に医療や古い表現で、体内の便などを完全に排泄し、腸がきれいになった状態を指します。
The
patient
was
purged
overnight.
(患者は一晩で排便があった。)
The patient
「その患者」という特定の人物を指します。
was purged
「排泄された」という受動態で、便通があったことを指します。
overnight
「一晩で」という、期間を示します。
After
taking
the
medicine,
his
bowels
were
purged.
(薬を飲んだ後、彼の腸はきれいになった。)
After taking the medicine
「薬を飲んだ後」という、行為のタイミングを示します。
his bowels
「彼の腸」という、体の一部を指します。
were purged
「〜が排泄された」という受動態の表現です。
He
felt
much
better
after
he
was
purged.
(排便した後、彼はずっと気分が良くなった。)
He
「彼」という男性を指します。
felt much better
「ずっと気分が良くなった」という、体の状態の変化を表します。
after he was purged
「排便した後」という、出来事のタイミングを示します。
関連
cleanse
remove
expel
eradicate
clear
purify
eliminate