withdraw a statement

/wɪðˈdrɔː ə ˈsteɪtmənt/ ウィズドロー ア ステイトメント

1. 発言を撤回する

以前に述べた言葉や公式な意見を公的に、または正式に取り消す行為を指します。誤りであったり、状況が変わったり、不適切であった場合に用いられます。

The lawyer advised her client to withdraw a statement that could be used against him. (弁護士は依頼人に、彼に不利になる可能性のある発言を撤回するよう助言した。)

• The lawyer: その弁護士を指します。
• advised: 助言した、忠告したという意味です。
• her client: 弁護士の依頼人を指します。
• to withdraw: 撤回すること、取り下げることを表します。
• a statement: 述べられた言葉や公式な発言を指します。
• that could be used: 利用される可能性があることを示します。
• against him: 彼に不利になる、彼に対して、という意味です。

She was forced to withdraw a statement she made during the controversial interview. (彼女は物議を醸したインタビュー中にした発言を撤回せざるを得なかった。)

• She: その女性を指します。
• was forced: 強制された、せざるを得なかったという意味です。
• to withdraw: 撤回すること、取り下げることを表します。
• a statement: 述べられた言葉や公式な発言を指します。
• she made: 彼女がした、行ったという意味です。
• during the controversial interview: 物議を醸したインタビュー中を指します。

The company decided to withdraw a statement after receiving negative feedback from the public. (その会社は世間からの否定的なフィードバックを受け、声明を撤回することを決定した。)

• The company: その会社を指します。
• decided: 決定した、決心したという意味です。
• to withdraw: 撤回すること、取り下げることを表します。
• a statement: 述べられた言葉や公式な発言を指します。
• after receiving: 受け取った後に、という意味です。
• negative feedback: 否定的な意見や反応を指します。
• from the public: 一般の人々から、世間から、という意味です。

関連

• retract
• recant
• take back
• revoke
• repudiate