repudiate

[rɪˈpjuːdieɪt] リピューディエイト

1. ～を拒否する、～を否認する

ある考え、信念、主張、人などを受け入れない、またはそれらとの関係や繋がりを断つことを表す、比較的強い拒否・否認のニュアンスを持ちます。

He repudiated the allegations made against him. (彼は自分に向けられた申し立てを否認した。)

• He: 彼という男性を指します。
• repudiated: ～を拒否した、否認したことを表します。（repudiateの過去形）
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• allegations: 申し立て、主張を指します。（複数形）
• made: 作られた、行われたことを表します。（ここではallegationsを修飾しています）
• against: ～に対して、反対してを意味します。
• him.: 彼に対して、彼自身を指します。

She completely repudiated the idea of moving to another city. (彼女は別の都市に引っ越すという考えを全く拒否した。)

• She: 彼女という女性を指します。
• completely: 完全に、全くを意味します。
• repudiated: ～を拒否した、否認したことを表します。（repudiateの過去形）
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• idea: 考え、アイデアを指します。
• of: ～のを意味し、何についての考えかを示します。
• moving: 引っ越すことを表します。
• to: ～へを意味し、移動の方向を示します。
• another: もう一つの、別のを意味します。
• city.: 都市、街を指します。

The government was quick to repudiate the reports. (政府はその報道を即座に否認した。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• government: 政府を指します。
• was: ～だった、～であったことを表します。（be動詞の過去形）
• quick: 素早い、迅速なを意味します。
• to: ～すること、目的を示します。（ここではrepudiateの動詞の原形を導きます）
• repudiate: ～を拒否する、否認することを表します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• reports.: 報告、報道を指します。（複数形）

2. （契約、債務、約束など）を履行しない、破棄する、支払わないと公言する

法的な約束、契約、借金、条約などを履行しない、あるいはその有効性を認めないと公式に宣言することを表します。特に、以前は受け入れていたものを拒絶する文脈で使われることが多いです。

The company decided to repudiate its debts. (その会社は負債を支払わないと公言することを決定した。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• company: 会社を指します。
• decided: 決定したことを表します。（decideの過去形）
• to: 次に続く動詞（ここではrepudiate）が目的・意図であることを示します。
• repudiate: ～を破棄する、支払わないと公言することを表します。
• its: その、会社の所有を表します。
• debts.: 負債、借金を指します。（複数形）

They threatened to repudiate the agreement if their demands were not met. (彼らは要求が満たされない場合、その合意を破棄すると脅した。)

• They: 彼ら、彼女ら、それらを指します。
• threatened: 脅迫した、～すると脅したことを表します。（threatenの過去形）
• to: 次に続く動詞（ここではrepudiate）が目的・意図であることを示します。
• repudiate: ～を破棄する、履行しないことを表します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• agreement: 合意、契約を指します。
• if: もし～ならば、～の場合を意味します。
• their: 彼ら、彼女らの所有を表します。
• demands: 要求を指します。（複数形）
• were: ～だった、～であったことを表します。（be動詞の過去形複数形）
• not: ～ない、否定を表します。
• met.: 満たされた、応じられたことを表します。（meetの過去分詞形）

The country chose to repudiate the treaty. (その国は条約を破棄することを選んだ。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• country: 国を指します。
• chose: 選んだことを表します。（chooseの過去形）
• to: 次に続く動詞（ここではrepudiate）が目的・意図であることを示します。
• repudiate: ～を破棄する、履行しないことを表します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• treaty.: 条約を指します。

関連

• deny
• reject
• renounce
• disown
• disavow
• abandon
• discard
• disclaim
• dismiss
• spurn