recant

/rɪˈkænt/ リキャント

1. 以前の発言や信念を公に撤回する。

かつて述べたことや信じていたことを、公に無効にしたり、否定したりする行為を表します。特に、圧力や後悔から行われることが多いです。

He was forced to recant his statement. (彼は自分の発言を撤回せざるを得なかった。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• was forced: 強制された状態を示します。
• to recant: 撤回する行為を指します。
• his statement: 彼の述べたこと、発言を意味します。

After intense interrogation, she decided to recant her confession. (厳しい尋問の後、彼女は自白を撤回することにした。)

• After intense interrogation: 激しい尋問の後、という意味です。
• she: 「彼女」という人物を指します。
• decided: 決心した、という意味です。
• to recant: 撤回する、という意味です。
• her confession: 彼女の自白を意味します。

The witness refused to recant his testimony. (その証人は証言を撤回することを拒否した。)

• The witness: その証人を指します。
• refused: 拒否した、という意味です。
• to recant: 撤回する、という意味です。
• his testimony: 彼の証言を意味します。

2. 以前の信念や意見を公に否定し、放棄する。

自分が以前は正しいと信じていた思想や見解を、もはや保持しないと宣言する状態を指します。多くの場合、それが誤りであったと認めるニュアンスを含みます。

Galileo was forced by the Inquisition to recant his belief that the Earth orbits the Sun. (ガリレオは異端審問によって、地球が太陽の周りを公転するという信念を撤回させられた。)

• Galileo: ガリレオ・ガリレイを指します。
• was forced: 強制された、という意味です。
• by the Inquisition: 異端審問によって、という意味です。
• to recant: 撤回する、という意味です。
• his belief: 彼の信念を指します。
• that the Earth orbits the Sun: 地球が太陽の周りを公転するという内容を表します。

He bravely refused to recant his political views despite facing persecution. (彼は迫害に直面しても、勇敢にも政治的見解を撤回することを拒否した。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• bravely: 勇敢に、という意味です。
• refused: 拒否した、という意味です。
• to recant: 撤回する、という意味です。
• his political views: 彼の政治的な見解を指します。
• despite facing persecution: 迫害に直面していたにもかかわらず、という意味です。

It is difficult for someone to recant a long-held religious doctrine. (長年抱いていた宗教的教義を撤回することは、誰にとっても難しい。)

• It is difficult: 難しいことだ、という意味です。
• for someone: 誰かにとって、という意味です。
• to recant: 撤回する、という意味です。
• a long-held: 長く抱かれてきた、という意味です。
• religious doctrine: 宗教的な教義を指します。

関連

• retract
• disavow
• renounce
• repudiate
• abjure
• withdraw