memrootじしょ
英和翻訳
persecution
newly elected president
persecution
[ˌpɜːrsɪˈkjuːʃən]
パーシキューション
1.
考えや信仰などが異なる人を、残酷に、または不当に扱うこと。
宗教、政治的な意見、人種などが違うという理由で、個人や集団に対して行われる、組織的かつ悪意のある嫌がらせや苦痛を与える行為を指します。特に、政府や権力者によるものを言うことが多いです。
Many
refugees
have
fled
their
home
countries
to
escape
religious
persecution.
(多くの難民は、宗教的迫害から逃れるために母国を脱出した。)
Many
多くの
refugees
難民は
have fled
逃れてきた
their
自分たちの
home countries
母国を
to escape
逃れるために
religious
宗教的な
persecution
迫害を
Throughout
history,
various
groups
have
faced
political
persecution.
(歴史を通じて、様々な集団が政治的な迫害に直面してきた。)
Throughout
~の全期間を通じて
history
歴史を通じて
various
様々な
groups
集団が
have faced
直面してきた
political
政治的な
persecution
迫害に
The
victims
bravely
spoke
out
against
the
persecution
they
endured.
(犠牲者たちは、耐え忍んだ迫害に対して勇敢に声を上げた。)
The victims
犠牲者たちは
bravely
勇敢に
spoke out against
~に対して声を上げた
the persecution
その迫害に
they endured
彼らが耐え忍んだ
2.
繰り返し行われる嫌がらせや、精神的または肉体的な苦痛を与えること。
個人的なレベルで、誰かを執拗に悩ませたり、繰り返し苦痛を与えたりする状況を指すこともあります。必ずしも組織的である必要はありません。
She
felt
constant
persecution
from
her
boss.
(彼女は上司からの絶え間ない嫌がらせを感じていた。)
She
彼女は
felt
感じた
constant
絶え間ない
persecution
悩みを
from her boss
彼女の上司からの
The
artist
suffered
persecution
for
his
unconventional
style.
(その芸術家は、型破りなスタイルのために苦悩を味わった。)
The artist
その芸術家は
suffered
苦しんだ
persecution
悩みに
for his unconventional style
彼の型破りなスタイルゆえの
He
faced
persecution
for
his
beliefs.
(彼は自分の信念のために苦悩に直面した。)
He
彼は
faced
直面した
persecution
悩みに
for his beliefs
彼の信念に対する
関連
oppression
discrimination
suffering
torment
harassment
victimize