memrootじしょ
英和翻訳
abjure
abjure
[əbˈdʒʊər]
アブジュール
1.
公式に放棄する、誓って退く
かつて信じていたことや主張していたことを、宣誓してきっぱりと諦めたり、公式に拒絶したりする様子を表します。特に宗教的・政治的な文脈で使われます。
He
was
asked
to
abjure
his
allegiance
to
the
crown.
(彼は王室への忠誠を放棄するよう求められた。)
He
男性一人を指す代名詞です。
was asked
「～を求められた」という受動態の表現です。
to abjure
「～を公に放棄する」という意味で、動詞の不定詞形です。
his allegiance
「彼の忠誠」を意味します。
to the crown
「王室に対して」という意味で、対象を示します。
She
abjured
her
former
beliefs
after
much
deliberation.
(彼女は熟考の末、以前の信念を捨てた。)
She
女性一人を指す代名詞です。
abjured
「公に放棄した」という意味の動詞の過去形です。
her former beliefs
「彼女の以前の信念」を意味します。
after much deliberation
「十分な熟考の後で」という意味のフレーズです。
The
defendant
chose
to
abjure
his
right
to
a
speedy
trial.
(被告は迅速な裁判を受ける権利を放棄することを選んだ。)
The defendant
「被告人」を指します。
chose
「選んだ」という意味の動詞の過去形です。
to abjure
「～を公に放棄する」という意味で、動詞の不定詞形です。
his right
「彼の権利」を意味します。
to a speedy trial
「迅速な裁判を受ける」ための権利であることを示します。
関連
renounce
forsake
recant
retract
disavow
repudiate