memrootじしょ
英和翻訳
forsake
forsake
/fɔːrˈseɪk/
フォーセイク
1.
人や場所を永久に離れる
誰かや何かとの関係を永久に絶ち、それらを一人にする、あるいは去ることを意味します。特に、助けが必要な人や場所を見捨てるニュアンスがあります。
He
promised
never
to
forsake
her.
(彼は決して彼女を見捨てないと約束した。)
He
その男性を指します。
promised
約束したことを表します。
never
決して～ない、一度も～ない、という意味です。
to forsake
見捨てること、という意味です。
her
その女性を指します。
They
forsake
their
native
land
in
search
of
a
better
life.
(彼らはより良い生活を求めて故郷を捨てた。)
They
その複数の人を指します。
forsake
見捨てる、という意味です。
their
彼らの、彼女らの、それらの、という意味です。
native land
生まれ故郷、故国、という意味です。
in search of
～を探して、～を求めて、という意味です。
a better life
より良い生活を指します。
Don't
forsake
your
friends
in
times
of
need.
(困っているときに友達を見捨ててはいけない。)
Don't
～するな、という意味です。（Do not の短縮形）
forsake
見捨てる、という意味です。
your friends
あなたの友人を指します。
in times of need
困っている時、必要な時、という意味です。
2.
習慣や信念などをやめる
長年続けてきた習慣や、強く信じてきた信念などを完全にやめる、あるいは断念することを意味します。
She
decided
to
forsake
her
old
habits.
(彼女は古い習慣を断念することに決めた。)
She
その女性を指します。
decided
決心したことを表します。
to forsake
放棄すること、という意味です。
her old habits
彼女の古い習慣を指します。
He
refused
to
forsake
his
principles.
(彼は自分の原則を放棄することを拒否した。)
He
その男性を指します。
refused
拒否したことを表します。
to forsake
放棄すること、という意味です。
his principles
彼の主義、原則を指します。
They
forsake
all
worldly
possessions
and
become
monks.
(彼らはすべての世俗的な所有物を捨てて僧侶になる。)
They
その複数の人を指します。
forsake
放棄する、という意味です。
all worldly possessions
すべての世俗的な所有物を指します。
and
そして、という意味です。
become monks
修道士になる、という意味です。
関連
abandon
desert
leave
renounce
give up
relinquish