aloft

/əˈlɔːft/ アロフト

1. 高い所に、空中に。

地面や水面から離れて、上の方や空中に位置している様子を表します。精神的な状態が高揚していることを比喩的に表す場合もあります。

The flag fluttered aloft in the breeze. (旗がそよ風になびいて空中に翻った。)

• The flag: 「その旗」を指します。
• fluttered: ひらひらと動く、なびく様子を表します。
• aloft: 空中に、高い所に、という意味です。
• in the breeze: そよ風の中で、という意味です。

The eagle soared aloft over the mountains. (その鷲は山々の上空を高く舞い上がった。)

• The eagle: 「その鷲」を指します。
• soared: 空高く舞い上がる様子を表します。
• aloft: 高く、空中に、という意味です。
• over the mountains: 山々の上を、という意味です。

Keep your spirits aloft even in difficult times. (困難な時でも気を高く持ちなさい。)

• Keep: ～を保つ、維持するという意味です。
• your spirits: 「あなたの気分」や「士気」を指します。
• aloft: 高く保たれる状態、活気がある状態を比喩的に表します。
• even in difficult times: 困難な時でさえ、という意味です。

2. (船の)マストや索具の上部に。

船の構造において、マストの頂上や高い位置にある帆や索具などを指す際に使われる、主に航海用語です。

The sailor went aloft to unfurl the sails. (船員は帆を広げるためにマストに登った。)

• The sailor: 「その船員」を指します。
• went aloft: 船のマストや索具の上部に登る、という意味です。
• to unfurl: ～を広げるために、という意味です。
• the sails: 「その帆」を指します。

From aloft, they could see the approaching storm. (マストの上部から、彼らは接近する嵐を見ることができた。)

• From aloft: 船のマストや高い場所から、という意味です。
• they: 彼らを指します。
• could see: ～を見ることができた、という意味です。
• the approaching storm: 接近する嵐を指します。

A signal flag was hoisted aloft to communicate with other ships. (他の船と通信するために信号旗がマストに掲げられた。)

• A signal flag: 「信号旗」を指します。
• was hoisted aloft: マストなどの高い位置に掲げられた、という意味です。
• to communicate: 通信するために、という意味です。
• with other ships: 他の船と、という意味です。

関連

• airborne
• overhead
• up
• skyward
• upward