memrootじしょ
英和翻訳
little-known
little-known
/ˌlɪtlˈnəʊn/
リトゥルノウン
1.
あまり知られていない、無名の
大衆にはその存在や価値がまだ十分に知られていない、または注目されていない状態を指します。
The
little-known
artist
finally
gained
recognition.
(その無名の芸術家はついに認められた。)
The
特定のものを指す冠詞です。
little-known
「あまり知られていない」という状態を表す形容詞です。
artist
「芸術家」を意味する名詞です。
finally
「ついに」「最終的に」という意味の副詞です。
gained
「得た」「獲得した」という意味の動詞 "gain" の過去形です。
recognition
「認識」「評価」「認められること」を意味する名詞です。
She
discovered
a
little-known
café
on
a
quiet
street.
(彼女は静かな通りで知る人ぞ知るカフェを見つけた。)
She
「彼女」という人を指す代名詞です。
discovered
「発見した」という意味の動詞 "discover" の過去形です。
a
不特定のものを指す冠詞です。
little-known
「あまり知られていない」という状態を表す形容詞です。
café
「カフェ」を意味する名詞です。
on
「～の上に」「～で」場所を示す前置詞です。
a quiet street
「静かな通り」を意味します。
His
research
focused
on
a
little-known
species
of
bird.
(彼の研究はあまり知られていない鳥の種に焦点を当てていた。)
His
「彼の」という所有を表す代名詞です。
research
「研究」を意味する名詞です。
focused on
「～に焦点を当てた」という意味の熟語です。
a little-known
「あまり知られていない」という状態を表す形容詞句です。
species of bird
「鳥の種」を意味する名詞句です。
2.
知る人ぞ知る、特定分野でしか知られていない
一般的ではないが、特定の分野や愛好家の間ではよく知られている、またはその価値が認められている状態を指します。隠れた名品や専門的な事柄によく使われます。
He's
an
expert
in
a
little-known
branch
of
medieval
history.
(彼は中世史のあまり知られていない分野の専門家だ。)
He's
「彼は～である」という意味の "He is" の短縮形です。
an expert
「専門家」を意味します。
in
「～において」という場所や分野を示す前置詞です。
a little-known
「あまり知られていない」という状態を表す形容詞句です。
branch of
「～の分野」「～の部門」という意味です。
medieval history
「中世史」を意味する名詞句です。
The
restaurant
serves
little-known
local
dishes.
(そのレストランでは知る人ぞ知る地元の料理を提供している。)
The
特定のものを指す冠詞です。
restaurant
「レストラン」を意味する名詞です。
serves
「提供する」という意味の動詞です。
little-known
「あまり知られていない」「知る人ぞ知る」という状態を表す形容詞です。
local dishes
「地元の料理」を意味します。
She
published
a
book
on
a
little-known
historical
figure.
(彼女はあまり知られていない歴史上の人物についての本を出版した。)
She
「彼女」という人を指す代名詞です。
published
「出版した」という意味の動詞 "publish" の過去形です。
a book
「一冊の本」を意味します。
on
「～について」という主題を示す前置詞です。
a little-known
「あまり知られていない」という状態を表す形容詞句です。
historical figure
「歴史上の人物」を意味します。
関連
obscure
unknown
unheard-of
niche
minor