temperamental

/ˌtɛmpərəˈmɛntəl/ テンペラメンタル

1. 気分のむらがある、感情的になりやすい、気難しい

人の性格や態度が、感情や状況によって予測不能に変化する様子を表します。感情的になりやすく、ちょっとしたことで気分が変わりやすい人に対して使われます。

She's very temperamental and can get upset easily. (彼女は非常に気まぐれで、すぐに気分を害します。)

• She's: 「She is」（彼女は～である）の短縮形です。
• very: 「非常に」「とても」という意味で、程度を強調する副詞です。
• temperamental: 気分のむらがある、感情的な、気難しいという意味です。
• and: 「そして」「～と」という意味の接続詞です。
• can get upset: 「気分を害する可能性がある」「動揺する可能性がある」という意味です。
• easily: 「簡単に」「容易に」という意味の副詞です。

His temperamental nature made it hard to work with him. (彼の気難しい性格が、彼との仕事を困難にしました。)

• His: 「彼の」という所有代名詞です。
• temperamental: 気難しい、気分のむらのあるという意味です。
• nature: 気質、性格、本性という意味です。
• made it hard: 「それを難しくした」という意味で、ある行動を困難にしたことを表します。
• to work with him: 彼と一緒に働くこと、彼と協同作業をすることという意味です。

Dealing with temperamental artists requires a lot of patience. (気難しい芸術家と接するには、多くの忍耐が必要です。)

• Dealing with: 「～に対処すること」「～を扱うこと」という意味です。
• temperamental: 気難しい、感情の起伏が激しいという意味です。
• artists: 芸術家、アーティストという意味です。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• a lot of: 「たくさんの」「多くの」という意味です。
• patience: 忍耐、我慢という意味です。

2. 気まぐれな、不安定な、扱いにくい、繊細な

機械やシステムが特定の状況下でしかうまく機能しなかったり、頻繁に故障したり、予測不能な挙動を示す場合に用いられます。非常に繊細で、少しの条件変化で性能が変わるようなものにも使われます。

This old car is very temperamental in cold weather. (この古い車は寒い天候だと非常に気まぐれだ。)

• This old car: 「この古い車」を指します。
• is very: 「非常に～である」という意味で、状態を強調します。
• temperamental: 気まぐれな、不安定な、扱いにくいという意味です。
• in cold weather: 「寒い天候では」という意味で、特定の条件を示します。

The software can be a bit temperamental, so save your work often. (そのソフトウェアは少し不安定なことがあるので、頻繁に作業を保存してください。)

• The software: そのソフトウェアを指します。
• can be: 「～である可能性がある」という意味です。
• a bit: 「少し」「いくらか」という意味です。
• temperamental: 不安定な、扱いにくいという意味です。
• so: 「だから」「そのため」という結果や理由を示す接続詞です。
• save your work: あなたの作業（データ）を保存しなさいという意味です。
• often: 「頻繁に」「しばしば」という意味の副詞です。

Their new espresso machine is temperamental and needs constant adjusting. (彼らの新しいエスプレッソマシンは不安定で、常に調整が必要です。)

• Their new: 「彼らの新しい」という意味で、所有と新しさを表します。
• espresso machine: エスプレッソコーヒーを作る機械を指します。
• is temperamental: 不安定である、扱いにくいという意味です。
• and needs: 「そして必要とする」という意味で、追加の要求を示します。
• constant adjusting: 「絶え間ない調整」という意味で、頻繁な手直しが必要な状態を表します。

関連

• moody
• unpredictable
• erratic
• fickle
• unreliable
• volatile
• capricious
• sensitive
• touchy