touchy

[ˈtʌtʃi] タッチー

1. 少しのことで怒ったり気を悪くしたりしやすい。

感情的に不安定で、ささいなことでもすぐに傷ついたり、怒ったりしやすい状態を表します。

Be careful what you say to her; she's a touchy person. (彼女に何を言うか注意してね。彼女は怒りっぽい人だから。)

• Be: ～である、という意味の動詞です。
• careful: 注意深い、という意味の形容詞です。
• what: 何を、という意味の疑問詞ですが、ここでは「あなたが言うこと」という名詞節を導きます。
• you: あなた、という意味の代名詞です。
• say: 言う、という意味の動詞です。
• to: ～に対して、という意味の前置詞です。
• her: 彼女に、彼女を、という意味の代名詞です。
• ;: 前の節と後の節をつなぐ句読点です。
• she's: she is（彼女は～である）の短縮形です。
• a: 一つ、という意味の不定冠詞です。後の名詞touchy personを指します。
• touchy: この単語は「すぐに気を悪くする、怒りっぽい」という意味の形容詞です。
• person: 人、という意味の名詞です。

He became very touchy after the accident. (彼は事故の後、とても気難しくなった。)

• He: 彼、という意味の代名詞です。
• became: ～になった、という意味の動詞becomeの過去形です。
• very: とても、という意味の副詞です。
• touchy: この単語は「（体が）敏感な、触ると痛がる」という意味ですが、ここでは「すぐに気を悪くする、怒りっぽい」という意味の形容詞として使われています。
• after: ～の後に、という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• accident: 事故、という意味の名詞です。

Don't ask him about his job; it's a touchy subject. (彼の仕事について尋ねないで。それはデリケートな話題だから。)

• Don't: do not（～するな）の短縮形です。
• ask: 尋ねる、という意味の動詞です。
• him: 彼に、彼を、という意味の代名詞です。
• about: ～について、という意味の前置詞です。
• his: 彼の、という意味の所有代名詞です。
• job: 仕事、という意味の名詞です。
• ;: 前の節と後の節をつなぐ句読点です。
• it's: it is（それは～である）の短縮形です。
• a: 一つ、という意味の不定冠詞です。後の名詞touchy subjectを指します。
• touchy: この単語は「扱いにくい、デリケートな」という意味の形容詞です。ここでは「すぐに気を悪くさせるような」というニュアンスです。
• subject: 話題、科目、という意味の名詞です。

2. 扱いにくい、または注意が必要な状況や問題。

物事の進行や結果が不確実で、少しの刺激で悪い方向に転がったり、対立を引き起こしたりしやすい、細心の注意が必要な状況や問題を指します。

This is a touchy issue that requires careful handling. (これは慎重な扱いが必要なデリケートな問題です。)

• This: これ、という意味の代名詞または形容詞です。
• is: ～である、という意味の動詞beの現在形です。
• a: 一つ、という意味の不定冠詞です。後の名詞touchy issueを指します。
• touchy: この単語は「扱いにくい、デリケートな」という意味の形容詞です。
• issue: 問題、争点、という意味の名詞です。
• that: ここでは関係代名詞として、先行詞issueを修飾し、後ろの節を導きます。
• requires: 必要とする、要求する、という意味の動詞requireの三人称単数現在形です。
• careful: 注意深い、という意味の形容詞です。
• handling: 扱い、処理、という意味の名詞です。

Negotiating with them can be a touchy process. (彼らとの交渉は扱いにくいプロセスになる可能性があります。)

• Negotiating: 交渉すること、という意味の動名詞です。
• with: ～と共に、という意味の前置詞です。
• them: 彼らに、彼らを、という意味の代名詞です。
• can: ～することができる、という意味の助動詞です。
• be: ～である、という意味の動詞です。
• a: 一つ、という意味の不定冠詞です。後の名詞touchy processを指します。
• touchy: この単語は「扱いにくい、デリケートな」という意味の形容詞です。
• process: 過程、プロセス、という意味の名詞です。

He steered clear of that touchy subject. (彼はそのデリケートな話題を避けた。)

• He: 彼、という意味の代名詞です。
• steered: 操縦した、向かわせた、という意味の動詞steerの過去形です。
• clear: ここでは「～から距離を置く、避ける」という意味の句動詞steer clear ofの一部を構成します。
• of: ～の、～から、という意味の前置詞です。
• that: あれ、という意味の代名詞または形容詞です。ここでは後のtouchy subjectを修飾します。
• touchy: この単語は「扱いにくい、デリケートな」という意味の形容詞です。
• subject: 話題、科目、という意味の名詞です。

The political situation in the region remains very touchy. (その地域の政治状況は非常に不安定なままだ。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• political: 政治的な、という意味の形容詞です。
• situation: 状況、事態、という意味の名詞です。
• in: ～の中に、～で、という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• region: 地域、地方、という意味の名詞です。
• remains: ～のままである、という意味の動詞remainの三人称単数現在形です。
• very: とても、という意味の副詞です。
• touchy: この単語は「不安定な、デリケートで危険な」という意味の形容詞です。

3. （体の部分などが）触ると痛い、または過敏な。

身体の一部などが、触れたり圧迫されたりすると痛みを感じやすい、または過敏に反応する状態を表します。

My injured ankle is still a touchy spot. (怪我をした私の足首は、まだ触ると痛い箇所です。)

• My: 私の、という意味の所有代名詞です。
• injured: 怪我をした、という意味の形容詞です。
• ankle: 足首、という意味の名詞です。
• is: ～である、という意味の動詞beの現在形です。
• still: まだ、依然として、という意味の副詞です。
• a: 一つ、という意味の不定冠詞です。後の名詞touchy spotを指します。
• touchy: この単語は「触ると痛い、過敏な」という意味の形容詞です。
• spot: 場所、地点、という意味の名詞です。

Be gentle when you touch the burn; it's quite touchy. (火傷に触る時は優しくね。かなり痛むから（または、過敏だから）。)

• Be: ～である、という意味の動詞です。ここでは「～になる」という意味合いでも使われます。
• gentle: 優しく、という意味の形容詞です。
• when: ～するとき、という意味の接続詞です。
• you: あなた、という意味の代名詞です。
• touch: 触る、という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• burn: 火傷、という意味の名詞です。
• ;: 前の節と後の節をつなぐ句読点です。
• it's: it is（それは～である）の短縮形です。
• quite: かなり、という意味の副詞です。
• touchy: この単語は「触ると痛い、過敏な」という意味の形容詞です。

He winced when I touched the area as it was very touchy. (私がその箇所に触ると、彼は顔をしかめた。そこはとても痛む場所だったので。)

• He: 彼、という意味の代名詞です。
• winced: 顔をしかめた、という意味の動詞winceの過去形です。
• when: ～するとき、という意味の接続詞です。
• I: 私、という意味の代名詞です。
• touched: 触った、という意味の動詞touchの過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• area: 領域、部位、という意味の名詞です。
• as: ここでは理由を表す接続詞で「～なので」という意味です。
• it: それ、という意味の代名詞です。ここではthe areaを指します。
• was: ～である、という意味の動詞beの過去形です。
• very: とても、という意味の副詞です。
• touchy: この単語は「触ると痛い、過敏な」という意味の形容詞です。

関連

• sensitive
• irritable
• cranky
• peevish
• crabby
• testy
• delicate
• tricky
• thorny
• ticklish