thorny

/ˈθɔːrni/ ソーニー

1. 「とげ」で覆われている状態。物理的にとげが多い、またはとげがあることを指します。

植物などがとげを持っている状態を表します。触ると痛い、近づきがたいという物理的な特徴を示唆します。

The rose bush was very thorny. (そのバラの木はとてもとげだらけだった。)

• The rose bush: 特定のバラの木を指します。
• was: 過去の「～である」という状態を表します。
• very: 程度が「非常に」高いことを強調します。
• thorny: とげだらけの、とげの多いという状態を表します。

Be careful of the thorny branches. (とげのある枝に気を付けてください。)

• Be careful: 「注意してください」という警告を表します。
• of the thorny branches.: とげのある枝を指します。

He tried to pick a flower from the thorny plant. (彼はとげのある植物から花を摘もうとしました。)

• He tried to pick: 「彼は摘もうとした」という行動を表します。
• a flower: 「一つの花」を指します。
• from the thorny plant.: とげのある植物から、という場所を表します。

2. 解決が困難な問題や状況を指す。複雑で厄介な、または扱いにくい事柄に対して使われます。

比喩的に、解決が難しく、厄介な問題や議論、状況を表現する際に使われます。多くの困難が絡み合っている様子を示します。

It's a thorny issue that needs careful handling. (それは慎重な対応が必要な厄介な問題です。)

• It's: 「It is」の短縮形。「それは～である」という意味です。
• a thorny issue: 困難な、厄介な問題を指します。
• that: 直前の「問題」をさらに詳しく説明する関係代名詞です。
• needs: 「～を必要とする」という意味です。
• careful handling.: 慎重な取り扱いを指します。

They faced many thorny problems during the negotiation. (彼らは交渉中に多くの困難な問題に直面しました。)

• They faced: 「彼らは直面した」という状況を表します。
• many thorny problems: 多くの困難な問題を指します。
• during the negotiation.: 交渉中、という期間を表します。

Finding a solution to this thorny dilemma will be challenging. (この厄介なジレンマの解決策を見つけるのは困難だろう。)

• Finding a solution: 「解決策を見つけること」という行為を表します。
• to this thorny dilemma: この厄介なジレンマに対する、という対象を表します。
• will be challenging.: 「困難だろう」という未来の状態を表します。

関連

• prickly
• spiky
• difficult
• complicated
• problematic
• tricky
• vexed
• knotty