prickly

/ˈprɪkli/ プリックリー

1. トゲのある、チクチクする（物理的な特徴）

物体の表面がトゲや針のように鋭く、触れるとチクチクする感覚があることを表します。物理的な特徴を指します。

The rose bush had prickly stems. (そのバラの茂みにはトゲのある茎がありました。)

• The: 特定の名詞を指す定冠詞です。
• rose bush: 「バラの茂み」を意味します。
• had: 「持っていた」という過去の所有を表します。
• prickly: 「トゲのある」という意味で、物理的に鋭い突起がある状態を表します。
• stems: 植物の「茎」を意味します。

Be careful, the cactus is very prickly. (気をつけて、そのサボテンはとてもトゲトゲしています。)

• Be careful,: 「気をつけて」という注意を促す表現です。
• the cactus: 「そのサボテン」を意味します。
• is very prickly.: 「非常にトゲがある」という意味で、サボテンの物理的な状態を表します。

She wore a sweater made of prickly wool. (彼女はチクチクするウールでできたセーターを着ていました。)

• She wore: 「彼女は着ていた」という過去の行動を表します。
• a sweater: 「一枚のセーター」を指します。
• made of: 「〜でできた」という素材を示す表現です。
• prickly wool.: 「チクチクするウール」という意味で、肌触りが良くない羊毛を指します。

2. ヒリヒリする、ピリピリする（身体感覚）

皮膚が刺激を受けて、チクチクしたりヒリヒリしたりするような不快な感覚を表します。感情的なものよりも肉体的な感覚を指します。

My skin felt prickly after the sunburn. (日焼けの後、肌がヒリヒリしました。)

• My skin: 「私の肌」を意味します。
• felt prickly: 「ヒリヒリ感じた」という、皮膚の不快な感覚を表します。
• after the sunburn.: 「日焼けの後で」という時間的状況を示します。

A prickly feeling ran down her spine. (彼女の背筋にヒリヒリとした感覚が走った。)

• A prickly feeling: 「ヒリヒリするような感覚」を意味します。
• ran down: 「〜を駆け下りた」という動きを表します。
• her spine.: 「彼女の背骨」を指します。恐怖や興奮などでゾクゾクする感覚を指します。

The nettles left a prickly rash. (イラクサに触れたせいでチクチクする発疹ができました。)

• The nettles: 「イラクサ」を意味します。
• left: 「残した」という過去の行動を表します。
• a prickly rash.: 「チクチクする発疹」を意味します。

3. 怒りっぽい、気難しい、短気な（性格）

人の性格が些細なことでイライラしたり、不機嫌になったりしやすい状態を表します。人間関係において扱いにくい印象を与えることがあります。

He's been very prickly lately. (彼は最近、とても気難しいです。)

• He's been: 「彼は〜の状態にある」という現在の状態を表します。
• very prickly: 「とても気難しい」という意味で、性格が怒りっぽい状態を表します。
• lately.: 「最近」という時間を示します。

Don't be so prickly about small things. (些細なことでそんなに怒りっぽくならないでください。)

• Don't be: 「〜にならないで」という否定の命令形です。
• so prickly: 「そんなに怒りっぽく」という意味で、過敏になることを戒めます。
• about small things.: 「些細なことで」という、怒りの原因を示します。

Her prickly response surprised everyone. (彼女の気難しい返答は皆を驚かせました。)

• Her prickly response: 「彼女の気難しい反応」を意味します。
• surprised: 「驚かせた」という過去の行動を表します。
• everyone.: 「みんなを」という対象を指します。

4. 厄介な、扱いにくい（状況や問題）

問題や状況が敏感であったり、複雑であったりして、慎重な取り扱いが必要であることを表します。議論や交渉において特に使われます。

It was a prickly subject to discuss. (それは議論するのが難しい厄介な話題でした。)

• It was: 「それは〜でした」という過去の状態を表します。
• a prickly subject: 「厄介な話題」という意味で、議論するのが難しいテーマを指します。
• to discuss.: 「議論するには」という目的を示します。

The negotiations became quite prickly. (その交渉はかなり難航しました。)

• The negotiations: 「その交渉」を意味します。
• became: 「〜になった」という変化を表します。
• quite prickly.: 「かなり厄介な」という意味で、交渉が難航した状態を表します。

He handled the prickly situation with diplomacy. (彼はその厄介な状況に外交手腕で対処しました。)

• He handled: 「彼は対処した」という過去の行動を表します。
• the prickly situation: 「その厄介な状況」を意味します。
• with diplomacy.: 「外交手腕で」という意味で、慎重かつ巧みに対応したことを示します。

関連

• thorny
• spiky
• irritable
• sensitive
• touchy
• difficult
• challenging