cranky

/ˈkræŋki/ クランキー

1. 不機嫌な、気難しい、怒りっぽい

人が不機嫌で、些細なことでいらいらしたり、不満を漏らしたりする様子を指します。特に、疲労や空腹、体調不良などが原因で機嫌が悪くなっている場合によく使われます。

My toddler gets cranky when he misses his nap. (うちの幼児は昼寝をしないと不機嫌になる。)

• My toddler: 私の幼児、幼い子供。
• gets: ～になる（状態の変化を表す）。
• cranky: 不機嫌な、気難しい。
• when he misses his nap.: 彼が昼寝をし損ねた時に。

She's been a bit cranky all morning. (彼女は午前中ずっと少し不機嫌だった。)

• She's: 彼女は～である。
• been a bit: 少し～だった状態。
• cranky: 不機嫌な。
• all morning.: 午前中ずっと。

Don't be so cranky, it's a beautiful day! (そんなに不機嫌になるな、いい天気だよ！)

• Don't be: ～になるな、～でいるな。
• so cranky: そんなに不機嫌な。
• it's a beautiful day!: 素晴らしい天気だ、良い日だ。

2. (機械などが)故障しがちな、不安定な、奇妙な

古い機械やシステムなどが、不安定で時々故障したり、予期せぬ動作をしたりする様子を指します。比喩的に、通常の機能がうまく働かない状態を表現することもあります。

The old elevator is quite cranky; sometimes it stops between floors. (その古いエレベーターはかなり調子が悪い。時々階の途中で止まる。)

• The old elevator: その古いエレベーター。
• is quite cranky: かなり調子が悪い。
• sometimes it stops: 時々止まる。
• between floors.: 階の間で。

My computer has been a bit cranky lately, freezing unexpectedly. (私のコンピューターは最近少し調子が悪く、予期せずフリーズする。)

• My computer: 私のコンピューター。
• has been a bit cranky: 少し調子が悪かった。
• lately: 最近。
• freezing unexpectedly.: 予期せずフリーズする。

The old car always makes a cranky noise when I start it. (その古い車は始動するときにいつも奇妙な音を立てる。)

• The old car: その古い車。
• always makes: いつも立てる（音などを）。
• a cranky noise: 奇妙な音。
• when I start it.: 私がそれを始動するとき。

関連

• irritable
• grumpy
• moody
• peevish
• faulty
• unreliable