defiled

/dɪˈfaɪld/ ディファイルド

1. 汚された、不潔にされた、傷つけられた

本来持っていた清らかさや完璧さが、何らかの原因によって汚されたり、傷つけられたりしている状態を表します。

The sacred temple was defiled by vandals. (神聖な寺院は破壊者によって汚されました。)

• The sacred temple: 「神聖な寺院」を指します。
• was defiled: 「汚された」という受動態で、汚される行為があったことを示します。
• by vandals: 「破壊者によって」という、行為の主体を示します。

His reputation was defiled by false accusations. (彼の評判は虚偽の告発によって汚されました。)

• His reputation: 「彼の評判」を指します。
• was defiled: 「汚された」という受動態で、評判が損なわれたことを示します。
• by false accusations: 「虚偽の告発によって」という、評判が損なわれた原因を示します。

They found the water source defiled with chemicals. (彼らは水源が化学物質で汚染されているのを見つけました。)

• They found: 「彼らは見つけた」という意味です。
• the water source: 「水源」を指します。
• defiled with chemicals: 「化学物質で汚染された状態」を示します。

2. 冒涜された、神聖を汚された

宗教的、あるいは文化的に神聖とされる場所や物が、不適切な行為によって穢されたり、敬意を欠かれたりする状態を表します。

The ancient altar had been defiled by graffiti. (その古代の祭壇は落書きによって汚されていました。)

• The ancient altar: 「古代の祭壇」を指します。
• had been defiled: 「汚されていた」という過去完了受動態で、過去のある時点までに汚されていたことを示します。
• by graffiti: 「落書きによって」という、汚した手段を示します。

Such acts are considered defilement of our traditions. (そのような行為は私たちの伝統の冒涜と見なされます。)

• Such acts: 「そのような行為」を指します。
• are considered: 「～と見なされる」という意味です。
• defilement of our traditions: 「私たちの伝統の冒涜」を指します。

He was accused of defiling sacred texts. (彼は聖典を冒涜したとして告発された。)

• He was accused of: 「彼は～の罪で告発された」という意味です。
• defiling: 「冒涜すること」を指します。
• sacred texts: 「聖典」を指します。

関連

• defile
• pollute
• contaminate
• corrupt
• desecrate
• profane
• sullied
• tainted