scribe down

/skraɪb daʊn/ スクライブ ダウン

1. 書き留める、記録する

何らかの情報を紙やデジタル媒体に書き付けて、記録として残す行為を表します。特に、話されている内容やアイデアなどをすばやく書き留めるニュアンスがあります。

Please scribe down all the ideas discussed in the meeting. (会議で話し合われたすべてのアイデアを書き留めてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• scribe down: 「書き留める」「記録する」という意味の句動詞です。
• all the ideas: 「すべてのアイデア」を指します。
• discussed: 「議論された」という意味の動詞の過去分詞形です。
• in the meeting: 「会議で」という場所を表す句です。

He scribed down the address quickly before he forgot it. (彼は忘れる前に急いで住所を書き留めた。)

• He: 男性一人称代名詞「彼」を指します。
• scribed down: 「書き留めた」という過去形です。
• the address: 「その住所」を指します。
• quickly: 「素早く」「急いで」という意味の副詞です。
• before he forgot it: 「彼がそれを忘れる前に」という時を表す副詞節です。

The historian spent years scribing down ancient texts. (その歴史家は何年もかけて古代の文書を書き写した。)

• The historian: 「その歴史家」を指します。
• spent years: 「何年も費やした」という期間を表します。
• scribing down: 「書き写す」「書き記す」という意味の動名詞です。
• ancient texts: 「古代の文書」を指します。

2. 正式に記録する、公式文書に記載する

会議の議事録や法的な記録など、より正式な状況で情報を正確に記録する際に使われることがあります。

It's important to scribe down every detail during witness testimonies. (証言中はすべての詳細を正確に記録することが重要です。)

• It's important: 「～は重要である」という意味です。
• to scribe down: 「記録すること」という不定詞です。
• every detail: 「あらゆる詳細」を指します。
• during: 「～の間」という期間を表します。
• witness testimonies: 「証人尋問」「証言」を指します。

The clerk was responsible for scribing down the court proceedings. (書記官は法廷の進行を記録する責任があった。)

• The clerk: 「その書記官」を指します。
• was responsible for: 「～の責任があった」という意味です。
• scribing down: 「記録すること」という意味の動名詞です。
• the court proceedings: 「法廷の進行」「訴訟手続き」を指します。

His ideas were scribed down in the official minutes of the meeting. (彼のアイデアは会議の公式議事録に記録された。)

• His ideas: 「彼のアイデア」を指します。
• were scribed down: 「記録された」という受動態の過去形です。
• in the official minutes: 「公式議事録に」という場所を表す句です。
• of the meeting: 「会議の」という所属を表します。

関連

• write down
• jot down
• note down
• record
• transcribe
• put down