memrootじしょ
英和翻訳
clear up
clear up
[klɪər ʌp]
クリアアップ
1.
天気が晴れる、回復する。
曇りや雨だった天候が、晴れて明るくなる状態を指します。
It
looks
like
the
weather
is
starting
to
clear
up.
(天気が晴れ始めたようだ。)
It looks like
「~のようだ」という推測を表します。
the weather
「天気」を指します。
is starting to
「~し始めている」という進行中の変化を表します。
clear up
「天気が晴れる、回復する」という意味の句動詞です。
After
the
rain,
the
sky
began
to
clear
up.
(雨の後、空が晴れ始めた。)
After the rain
「雨が降った後」という時を表します。
the sky
「空」を指します。
began to
「~し始めた」という動作の開始を表します。
clear up
「天気が晴れる、回復する」という意味の句動詞です。
Hopefully,
it
will
clear
up
by
this
afternoon.
(午後までには晴れてくれるといいのですが。)
Hopefully
「願わくば、うまくいけば」という期待を表します。
it will
未来の出来事を指します。
clear up
「天気が晴れる、回復する」という意味の句動詞です。
by this afternoon
「今日の午後までには」という期限を表します。
2.
問題、誤解、謎などを解決する、解明する。
混乱していたり、不明瞭だったりする事柄が、はっきりとして解決される状態を指します。誤解を解く場合にも使われます。
Let's
try
to
clear
up
this
misunderstanding.
(この誤解を解き明かそう。)
Let's try to
「~しようと試みる」という提案を表します。
clear up
「解決する、解明する」という意味の句動詞です。
this misunderstanding
「この誤解」を指します。
The
police
are
trying
to
clear
up
the
mystery
surrounding
the
case.
(警察はその事件を取り巻く謎を解明しようとしている。)
The police
「警察」を指します。
are trying to
「~しようと試みている」という進行中の努力を表します。
clear up
「解決する、解明する」という意味の句動詞です。
the mystery
「謎」を指します。
surrounding the case
「その事件を取り巻く」という状況を説明します。
I
need
to
clear
up
a
few
things
with
my
boss.
(上司といくつか確認しておく必要がある。)
I need to
「~する必要がある」という義務や必要性を表します。
clear up
「解決する、はっきりさせる」という意味の句動詞です。
a few things
「いくつかの事柄」を指します。
with my boss
「私の上司と」という相手を表します。
3.
場所を片付ける、整理する。
散らかっている部屋や机などを綺麗に片付ける行為を指します。
Could
you
help
me
clear
up
the
kitchen
after
dinner?
(夕食後、台所を片付けるのを手伝ってくれますか?)
Could you help me
「~するのを手伝っていただけますか?」という丁寧な依頼を表します。
clear up
「片付ける、整理する」という意味の句動詞です。
the kitchen
「台所」を指します。
after dinner
「夕食の後」という時を表します。
It's
time
to
clear
up
your
room.
(部屋を片付ける時間だよ。)
It's time to
「~する時間だ」という行動を促す表現です。
clear up
「片付ける、整理する」という意味の句動詞です。
your room
「あなたの部屋」を指します。
Let's
clear
up
this
mess
before
guests
arrive.
(客が来る前にこの散らかりを片付けよう。)
Let's
「~しよう」という提案を表します。
clear up
「片付ける、整理する」という意味の句動詞です。
this mess
「この散らかり」を指します。
before guests arrive
「客が到着する前に」という時を表します。
4.
病気や症状が回復する、良くなる。
発疹や風邪などの症状が消え、健康状態が回復する際に使われます。
Her
skin
rash
started
to
clear
up
after
using
the
cream.
(クリームを使った後、彼女の肌の発疹は治まり始めた。)
Her skin rash
「彼女の肌の発疹」を指します。
started to
「~し始めた」という動作の開始を表します。
clear up
「病気や症状が治る、良くなる」という意味の句動詞です。
after using the cream
「そのクリームを使った後」という時を表します。
His
cold
is
finally
clearing
up.
(彼の風邪はついに治まってきている。)
His cold
「彼の風邪」を指します。
is finally
「ついに~している」という長い期間を経ての変化を表します。
clearing up
「病気や症状が治る、良くなる」という意味の句動詞です。
The
doctor
said
my
cough
should
clear
up
in
a
few
days.
(医者は私の咳が数日で治まるだろうと言った。)
The doctor said
「医者が言った」という情報源を表します。
my cough
「私の咳」を指します。
should clear up
「治まるはずだ、治るだろう」という推測や期待を表します。
in a few days
「数日以内に」という期間を表します。
関連
resolve
solve
explain
improve
tidy
recover
clarify
settle