memrootじしょ
英和翻訳
legitimacy
legitimacy
/lɪˈdʒɪtəməsi/
レジティマシー
1.
法律や規則に従っていること。公式に認められていること。
何かが法律や規則に適合しており、公式に認められている状態を表します。
The
government
is
trying
to
restore
the
legitimacy
of
the
election
results.
(政府は選挙結果の正当性を回復しようとしている。)
The government
「政府」を指します。
is trying to restore
「〜を回復しようとしている」という試みと行動を表します。
the legitimacy
「その正当性」を指します。
of the election results
「選挙結果の」を指します。
His
claim
lacks
legitimacy
as
he
has
no
evidence.
(証拠がないので、彼の主張には正当性がない。)
His claim
「彼の主張」を指します。
lacks
「〜が欠けている」「〜がない」という意味です。
legitimacy
「正当性」を指します。
as he has no evidence
「なぜなら彼には証拠がないから」という理由を表します。
They
questioned
the
legitimacy
of
the
new
law.
(彼らは新しい法律の合法性に疑問を呈した。)
They
「彼ら」という人々を指します。
questioned
「〜に疑問を呈した」「〜を疑った」という意味です。
the legitimacy
「その合法性」「その正当性」を指します。
of the new law
「新しい法律の」を指します。
2.
論理的に理にかなっていることや、正当化できること。
ある考え、理由、主張などが、道理に合っており、説得力がある状態を表します。
The
scientific
community
debated
the
legitimacy
of
the
findings.
(科学界はその発見の妥当性について議論した。)
The scientific community
「科学界」を指します。
debated
「〜について議論した」という意味です。
the legitimacy
「その妥当性」「その正当性」を指します。
of the findings
「発見の」を指します。
You
need
to
prove
the
legitimacy
of
your
source
of
information.
(情報源の妥当性を証明する必要がある。)
You
「あなた」を指します。
need to prove
「〜を証明する必要がある」という意味です。
the legitimacy
「その妥当性」「その正当性」を指します。
of your source of information
「あなたの情報源の」を指します。
The
manager
questioned
the
legitimacy
of
his
excuse
for
being
late.
(マネージャーは彼が遅刻した言い訳の正当性を疑問視した。)
The manager
「そのマネージャー」を指します。
questioned
「〜を疑問視した」という意味です。
the legitimacy
「その正当性」「その妥当性」を指します。
of his excuse for being late
「彼が遅刻したことに対する言い訳の」を指します。
3.
本物であること、偽りがないこと。
何かが偽物ではなく、本当であること、本物である状態を表します。
Art
experts
verified
the
legitimacy
of
the
painting.
(美術専門家はその絵画の真実性を確認した。)
Art experts
「美術専門家」を指します。
verified
「〜を確認した」「〜を検証した」という意味です。
the legitimacy
「その真実性」「本物であること」を指します。
of the painting
「その絵画の」を指します。
The
legitimacy
of
his
identity
was
questioned.
(彼の身元の真実性が疑問視された。)
The legitimacy
「その真実性」「本物であること」を指します。
of his identity
「彼の身元の」を指します。
was questioned
「疑問視された」という受動態の表現です。
She
worried
about
the
legitimacy
of
the
designer
bag.
(彼女はそのデザイナーバッグが本物か心配した。)
She
「彼女」という人を指します。
worried about
「〜について心配した」という意味です。
the legitimacy
「その真実性」「本物であること」を指します。
of the designer bag
「そのデザイナーバッグの」を指します。
関連
validity
legality
authenticity
justification
rightfulness