come together

[kʌm təˈɡɛðər] カム・トゥゲザー

1. 複数の人や物が集まり、団結する。

バラバラだった人々や物事が一つにまとまり、協力したり、完成したりする様子を表します。

The community came together to rebuild the damaged bridge. (地域社会は損傷した橋を再建するために団結しました。)

• The community: 「地域社会」「共同体」を指します。
• came together: 「団結した」「集まった」という意味です。
• to rebuild: 「～を再建するために」という目的を示します。
• the damaged bridge: 「損傷した橋」を指します。

All the ingredients come together beautifully in this dish. (この料理では、全ての材料が見事に調和しています。)

• All the ingredients: 「全ての材料」を指します。
• come together: 「一体となる」「調和する」という意味です。
• beautifully: 「見事に」「美しく」という副詞です。
• in this dish: 「この料理の中で」という場所を示します。

After many discussions, the team finally came together on a solution. (多くの議論の末、チームはついに解決策について意見が一致しました。)

• After many discussions: 「多くの議論の後で」という時を表します。
• the team: 「そのチーム」を指します。
• finally: 「ついに」「最終的に」という副詞です。
• came together: 「意見が一致した」「まとまった」という意味です。
• on a solution: 「解決策について」という対象を示します。

2. 計画やアイデアが具体化する、成功する。

漠然としていた計画やアイデアが具体的な形になり、成功裏に進む様子を表します。

I hope our plans for the trip come together soon. (旅行の計画が早くまとまることを願っています。)

• I hope: 「私は～を願います」という希望を表します。
• our plans: 「私たちの計画」を指します。
• for the trip: 「旅行のための」という目的を示します。
• come together: 「まとまる」「うまくいく」という意味です。
• soon: 「すぐに」「まもなく」という時を表します。

When all the pieces come together, you'll see the full picture. (全ての要素がまとまれば、全体像が見えてくるでしょう。)

• When all the pieces: 「全ての要素が」という条件を示します。
• come together: 「一つになる」「うまく組み合わさる」という意味です。
• you'll see: 「あなたは見ることになるでしょう」という未来の行為を表します。
• the full picture: 「全体像」「完全な図」を指します。

It took a while, but the whole project is finally coming together. (しばらく時間がかかりましたが、プロジェクト全体がついにまとまりつつあります。)

• It took a while: 「しばらく時間がかかった」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• the whole project: 「プロジェクト全体」を指します。
• is finally coming together: 「ついにまとまりつつある」「最終的に形になりつつある」という意味です。

関連

• unite
• assemble
• merge
• coalesce
• cooperate
• gather
• integrate
• harmonize
• form
• materialize
• happen
• succeed