harmonize

/ˈhɑːrməˌnaɪz/ ハーモナイズ

1. 調和させる、一致させる、釣り合わせる

複数の異なる要素が互いにうまく適合し、衝突せずに良い関係を保つように調整したり、自然にそうなったりする状態を表します。

We need to harmonize our efforts. (私たちは努力を調和させる必要があります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• harmonize: 「調和させる」という意味です。
• our efforts: 「私たちの努力」という意味です。

The furniture and wall color harmonize well. (家具と壁の色がよく調和しています。)

• The furniture: 「その家具」を指します。
• and wall color: 「そして壁の色」を指します。
• harmonize: 「調和する」という意味です。
• well: 「よく」という意味です。

Their actions don't harmonize with their words. (彼らの行動は言葉と一致していません。)

• Their actions: 「彼らの行動」を指します。
• don't: 「～しない」という否定を表します。
• harmonize: 「一致する」「調和する」という意味です。
• with their words: 「彼らの言葉と」という意味です。

2. （歌声や音楽を）ハモらせる、調和させて歌う/演奏する

複数の声や楽器の音が組み合わさって、心地よい響きや美しい和音を作り出す状態を表します。

They harmonize beautifully. (彼らは美しくハモります。)

• They: 「彼ら」または「彼女ら」という複数の人を指します。
• harmonize: 「ハモる」「調和して歌う/演奏する」という意味です。
• beautifully: 「美しく」という様子を表します。

The choir harmonized the different voice parts. (合唱団は異なる声部を調和させました（ハモらせました）。)

• The choir: 「その合唱団」を指します。
• harmonized: 「ハモった」「調和して歌った」という意味（過去形）です。
• the different voice parts: 「異なる声部」という意味です。

Can you harmonize with this melody? (このメロディーに合わせてハモれますか？)

• Can you: 「あなたは～できますか？」と尋ねる疑問形です。
• harmonize: 「ハモる」「調和して歌う/演奏する」という意味です。
• with this melody: 「このメロディーに合わせて」という意味です。

関連

• coordinate
• integrate
• blend
• accord
• unify