harmonized

ˈhɑːrməˌnaɪzd ハーモナイズド

1. 調和している、一致している

互いに釣り合いがとれて、全体のバランスや協調がうまくいっている状態を表します。

Their styles are perfectly harmonized. (彼らのスタイルは完璧に調和しています。)

• Their styles: 「彼らのスタイル」を指します。
• are: 主語が複数であることを示し、「～である」という状態を表す動詞です。
• perfectly: 「完璧に」「完全に」という意味で、後の語を修飾する副詞です。
• harmonized: 「調和している」という状態を表す形容詞です。

The colors in the painting are beautifully harmonized. (その絵の色は美しく調和しています。)

• The colors: 「色」を指します。
• in the painting: 「絵の中で」という意味です。
• are beautifully: 主語が複数であることを示し、「美しく」という状態を表す動詞と副詞です。
• harmonized: 「調和している」という状態を表す形容詞です。

The music and lyrics are well harmonized. (音楽と歌詞はうまく調和しています。)

• The music: 「音楽」を指します。
• and lyrics: 「歌詞」を指します。
• are well: 主語が複数であることを示し、「うまく」「よく」という状態を表す動詞と副詞です。
• harmonized.: 「調和している」という状態を表す形容詞です。

2. 統一された、整合性のある

異なる規格、規則、データなどが一つにまとめられ、相互に矛盾なく整合性がとれている状態を表します。

They implemented harmonized standards across all branches. (彼らは全部門で統一された基準を導入しました。)

• They implemented: 「彼らは実行した」「彼らは導入した」という動作を表します。
• harmonized standards: 「統一された基準」を指します。「基準」という名詞を「統一された」という形容詞が修飾しています。
• across all branches.: 「全部門にわたって」という意味です。「～にわたって」という前置詞と、「全部門」という名詞句からなります。

The new policy is designed to have harmonized rules internationally. (新しい政策は、国際的に統一された規則を持つように設計されています。)

• The new policy: 「新しい政策」を指します。
• is designed to have: 「～を持つように設計されている」という意味です。
• harmonized rules: 「統一された規則」を指します。「規則」という名詞を「統一された」という形容詞が修飾しています。
• internationally.: 「国際的に」という意味で、前の語を修飾する副詞です。

Efforts were made to create a harmonized data system. (統一されたデータシステムを作るための努力がなされました。)

• Efforts were made: 「努力がなされた」という意味で、受け身の形です。
• to create: 「～を作るために」という目的を表します。
• a harmonized data system.: 「統一されたデータシステム」を指します。「システム」という名詞句を「統一された」という形容詞が修飾しています。

関連

• unified
• integrated
• consistent
• aligned
• coordinated
• congruent
• accordant