1.
複数の要素が互いに調和して、円滑に機能する、あるいは連携している様子。
複数の人や物、システムなどが、共通の目的のためにスムーズに連携し、効率的に動いている状態を表します。ばらばらではなく、互いに補完し合っているイメージです。
2.
全体として統一感があり、調和が取れている、あるいは整理されている様子。
全体がバラバラではなく、色や形、機能などが互いに調和し、一つにまとまっているような状態を表します。整理整頓されている、あるいは美的に統一されているイメージです。
Her
actions
were
always
well-coordinated.
(彼女の行動は常に整理されていました。)
Her actions
彼女の行動は
were always
常に～でした
well-coordinated
よく整理されていました、調和が取れていました
The
rooms
had
a
coordinated
look.
(部屋は調和の取れた見た目をしていました。)
The rooms had
部屋は持っていました
a coordinated look
調和の取れた見た目、統一感のある見た目
3.
特に服装やアクセサリーなどが、色やデザインの点で互いに合っている、セットになっている様子。
ファッションやインテリアなどで使われることが多く、複数のアイテムが色合いやデザインで統一感があり、一緒に使うことを前提としている、あるいはセットになっている状態を表します。
She
wore
a
coordinated
outfit.
(彼女はコーディネートされた服装を着ていました。)
She wore
彼女は着ていました
a coordinated outfit
コーディネートされた服装、お揃いの服
He
chose
coordinated
tie
and
pocket
square.
(彼はコーディネートされたネクタイとポケットチーフを選びました。)
He chose
彼は選びました
coordinated tie and pocket square
コーディネートされたネクタイとポケットチーフ、お揃いのネクタイとポケットチーフ