smooth over

[ˈsmuːð ˈəʊvər] スムース・オーバー

1. 問題を円滑に解決する、または困難な状況を穏便に済ませる。

ネイティブは、困難な状況や人間関係の摩擦などを、スムーズに、つまり波風を立てずに、うまく処理・解決するというイメージを持っています。

We need to smooth over this disagreement. (この意見の不一致を円滑に解決する必要があります。)

• smooth over: （困難・不快な事柄など）を円満に処理する、円滑に進める
• We need to smooth over this disagreement.: この意見の不一致を円滑に解決する必要があります。

The manager tried to smooth over the customer's complaints. (マネージャーは顧客の不満を穏便に済まそうとしました。)

• smooth over: （困難・不快な事柄など）を円満に処理する、円滑に進める
• The manager tried to smooth over the customer's complaints.: マネージャーは顧客の不満を穏便に済まそうとしました。

She smoothed over the awkward silence with a joke. (彼女は冗談でぎこちない沈黙を和らげた。)

• smooth over: （困難・不快な事柄など）を円満に処理する、円滑に進める
• She smoothed over the awkward silence with a joke.: 彼女は冗談でぎこちない沈黙を和らげた。

関連

• resolve
• mediate
• pacify
• appease
• placate
• iron out
• settle