memrootじしょ
英和翻訳
placate
placate
/ˈpleɪkeɪt/
プレイケイト
1.
怒りや不満をなだめ、和らげる。
誰かの怒りや不満、敵意を静めるために、譲歩したり、慰めたり、安心させたりする行為を指します。紛争や緊張状態にある状況で、事態を沈静化させる目的で用いられます。
He
tried
to
placate
the
angry
customer
with
a
full
refund.
(彼は全額返金で怒っている顧客をなだめようとした。)
He
彼(特定の男性)を指します。
tried to placate
なだめようと努力したことを意味します。
the angry customer
怒っている状態の顧客を指します。
with a full refund
全額の返金という手段を用いて、という意味です。
The
government
issued
an
apology
to
placate
the
protestors.
(政府は抗議者をなだめるために謝罪を発表した。)
The government
政府を指します。
issued an apology
正式に謝罪を発表したことを意味します。
to placate
なだめるために、という目的を表します。
the protestors
抗議活動をしている人々を指します。
She
attempted
to
placate
her
crying
child
with
a
new
toy.
(彼女は新しいおもちゃで泣いている子供をなだめようとした。)
She
彼女(特定の女性)を指します。
attempted to placate
なだめようと試みたことを意味します。
her crying child
泣いている状態の自分の子供を指します。
with a new toy
新しいおもちゃという手段を用いて、という意味です。
2.
(特に戦略的に)不満や反発を和らげ、調和を図る。
紛争や対立を避けるため、あるいは特定の目的を達成するために、相手の不満や反対意見を巧みに和らげることを意味します。譲歩や妥協によって、より大きな問題の発生を防ぐ意図が含まれることがあります。
The
minister
made
concessions
to
placate
the
opposition.
(大臣は反対派をなだめるために譲歩した。)
The minister
大臣を指します。
made concessions
譲歩を行ったことを意味します。
to placate
なだめるために、という目的を表します。
the opposition
反対派を指します。
The
company
announced
new
policies
to
placate
shareholders'
concerns.
(その会社は株主の懸念をなだめるために新しい方針を発表した。)
The company
その会社を指します。
announced new policies
新しい方針を発表したことを意味します。
to placate
なだめるために、という目的を表します。
shareholders' concerns
株主たちの懸念を指します。
International
efforts
were
made
to
placate
the
escalating
tensions
between
the
two
nations.
(二国間の高まる緊張をなだめるために国際的な努力がなされた。)
International efforts
国際的な努力を指します。
were made
行われたことを意味します。
to placate
なだめるために、という目的を表します。
the escalating tensions
エスカレートする緊張を指します。
between the two nations
二国間での状況を表します。
関連
appease
mollify
pacify
conciliate
soothe
assuage