mollify

/ˈmɒlɪfaɪ/ モリファイ

1. 怒りや不安をなだめる

激しい感情や不満を抱いている人を落ち着かせ、不快な気持ちを和らげる様子を表します。

He tried to mollify her by apologizing profusely. (彼はしきりに謝罪することで彼女をなだめようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「〜しようとした」という試みの行動を表します。
• mollify: 「なだめる」「和らげる」という意味です。
• her: 「彼女」という女性を指します。
• by apologizing: 「謝罪することによって」という手段を表します。
• profusely: 「しきりに」「惜しみなく」という意味で、謝罪の程度が非常に大きいことを示します。

The manager's kind words did little to mollify the angry customer. (支配人の親切な言葉は、怒っている客をほとんどなだめることができなかった。)

• The manager's: 「その支配人の」という所有を表します。
• kind words: 「親切な言葉」を意味します。
• did little to: 「ほとんど〜しなかった」という否定的な結果を示します。
• mollify: 「なだめる」「和らげる」という意味です。
• the angry customer: 「その怒っている客」を指します。

A warm cup of tea might help mollify your nerves. (温かいお茶があなたの神経を落ち着かせるのに役立つかもしれません。)

• A warm cup of tea: 「温かい一杯のお茶」を意味します。
• might help: 「役立つかもしれない」という可能性を表します。
• mollify: 「落ち着かせる」「和らげる」という意味です。
• your nerves: 「あなたの神経」を指し、不安や緊張状態を意味します。

2. 厳しさや痛みを軽減する

不快な状況や、痛みを伴う感情の強度を弱め、穏やかな状態に戻す様子を表します。

They hoped the new policy would mollify public discontent. (彼らは新しい政策が国民の不満を和らげることを期待した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• hoped: 「〜を期待した」という過去の希望を表します。
• the new policy: 「新しい政策」を意味します。
• would mollify: 「〜を和らげるだろう」という期待される効果を示します。
• public discontent: 「国民の不満」を意味します。

Applying ice can mollify the swelling and pain. (氷を当てることは腫れと痛みを軽減することができる。)

• Applying ice: 「氷を当てること」という行為を指します。
• can mollify: 「〜を軽減することができる」という能力を表します。
• the swelling: 「その腫れ」を意味します。
• and pain: 「そして痛み」を意味します。

His gentle touch was meant to mollify her fear. (彼の優しい触れ方は、彼女の恐怖を和らげるためのものだった。)

• His gentle touch: 「彼の優しい触れ方」を意味します。
• was meant to: 「〜するためのものだった」「〜を意図していた」という意味です。
• mollify: 「和らげる」「鎮める」という意味です。
• her fear: 「彼女の恐怖」を指します。

関連

• appease
• pacify
• placate
• conciliate
• calm
• soothe
• alleviate
• mitigate