sue

[suː] スー

1. 法廷で訴訟を起こす。

何か不当な行為や損害を受けた際に、法的な手段を用いて相手に責任を追及し、賠償や是正を求める行為を指します。

He decided to sue the company for damages. (彼は損害賠償を求めてその会社を訴えることにした。)

• He: 「彼」を指します。
• decided: 決めた、判断した、という意味です。
• to sue: 訴訟を起こすことを、という意味です。
• the company: その会社を、という意味です。
• for damages.: 損害賠償を求めて、という意味です。

She threatened to sue him. (彼女は彼を訴えると脅した。)

• She: 「彼女」を指します。
• threatened: 脅迫した、という意味です。
• to sue: 訴訟を起こすと、という意味です。
• him.: 彼を、という意味です。

They are suing their former landlord over the deposit. (彼らは敷金について元家主を訴えている。)

• They: 「彼ら」を指します。
• are suing: 訴訟を起こしている、という意味です。
• their former landlord: 彼らの元家主を、という意味です。
• over the deposit.: 敷金について、という意味です。

2. （廃語または文学的）懇願する、嘆願する。

現在ではあまり使われず、古い文献や詩などで見られる用法です。何かを熱心に求めたり、許しや援助などを嘆願したりする様子を表します。

She sued for mercy. (彼女は慈悲を懇願した。)

• She: 「彼女」を指します。
• sued: 懇願した、嘆願した、という意味です。
• for mercy.: 慈悲を求めて、という意味です。

He sued permission to enter. (彼は入る許可を求めた。)

• He: 「彼」を指します。
• sued: 求めた、という意味です。
• permission: 許可を、という意味です。
• to enter.: 入るための、という意味です。

The knight sued for the lady's hand in marriage. (その騎士は結婚を求めて女性に嘆願した。)

• The knight: その騎士を指します。
• sued: 求めた、嘆願した、という意味です。
• for the lady's hand: その女性の手（結婚）を、という意味です。
• in marriage.: 結婚において、という意味です。

関連

• lawsuit
• court
• litigate
• prosecute
• action
• claim