be late getting home

/biː leɪt ˈɡɛtɪŋ hoʊm/ ビー レイト ゲッティング ホーム

1. 予定よりも遅い時間に家に帰ること。

予定されている時間や期待される時間よりも、遅い時間に自分の家に戻る状況や行動を表します。

I might be late getting home tonight due to extra work. (今夜は残業で帰宅が遅くなるかもしれません。)

• I: 「私」という人を指します。
• might be: 「～かもしれない」という可能性を表します。
• late: 「遅い」という意味の形容詞です。
• getting home: 「家に帰る」という動作を表します。
• tonight: 「今夜」を意味します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味の前置詞句です。
• extra work: 「残業」「追加の仕事」を意味します。

He was always late getting home from school. (彼はいつも学校から帰るのが遅かった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was always: 「いつも～だった」という過去の習慣を表します。
• late: 「遅い」という意味の形容詞です。
• getting home: 「家に帰る」という動作を表します。
• from school: 「学校から」を意味します。

Don't be late getting home, your parents will worry. (帰りが遅くならないでね、ご両親が心配するから。)

• Don't be: 「～してはいけない」という禁止を表します。
• late: 「遅い」という意味の形容詞です。
• getting home: 「家に帰る」という動作を表します。
• your parents: 「あなたの両親」を指します。
• will worry: 「心配するだろう」という未来の状況を表します。

関連

• come home late
• arrive home late
• stay out late
• get back late
• delay one's return home