arrive home late

/əˈraɪv hoʊm leɪt/ アライヴ ホーム レイト

1. 帰宅が遅れる、遅く家に帰る

通常、予定よりも遅い時間に家に戻ることを意味します。交通状況、仕事、友人との外出など、様々な理由で発生します。

I usually arrive home late on Fridays because of my evening class. (私は夕方の授業があるため、金曜日はいつも帰宅が遅くなります。)

• I: 「私」を指します。
• usually: 「たいてい」「いつも」という意味で、頻度を表します。
• arrive home late: 「遅く家に帰る」「帰宅が遅れる」という行為を表します。
• on Fridays: 「金曜日に」という意味で、毎週金曜日を指します。
• because of: 「～のために」「～が理由で」という原因を表します。
• my evening class: 「私の夕方の授業」を指します。

He had to work overtime, so he will arrive home late tonight. (彼は残業しなければならなかったので、今夜は帰宅が遅くなるでしょう。)

• He: 「彼」を指します。
• had to work overtime: 「残業しなければならなかった」という義務の過去形を表します。
• so: 「だから」「そのため」という結果を表します。
• he will arrive home late: 「彼は帰宅が遅くなるだろう」という未来の状況を表します。
• tonight: 「今夜」という時間を示します。

Don't worry if I arrive home late; I'll text you. (私が遅く帰宅しても心配しないでください。テキストを送ります。)

• Don't worry: 「心配しないで」という否定の命令形です。
• if: 「もし～ならば」という条件を表します。
• I arrive home late: 「私が遅く家に帰る」という状況を示します。
• I'll text you: 「私があなたにテキストメッセージを送るでしょう」という未来の行動を表します。

She always arrives home late after her volunteer work. (彼女はボランティア活動の後、いつも帰宅が遅くなります。)

• She: 「彼女」を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味で、頻度を表します。
• arrives home late: 「遅く家に帰る」「帰宅が遅れる」という行為を表します。
• after: 「～の後で」という時間を表します。
• her volunteer work: 「彼女のボランティア活動」を指します。

関連

• come home late
• get home late
• return home late
• be late home
• stay out late
• delay one's arrival home