short and sweet

/ʃɔːrt ænd swiːt/ ショート アンド スウィート

1. 簡潔で要点が押さえられていること。

スピーチやプレゼンテーション、説明などが、不必要に長くなく、しかし伝えたい内容が明確である状態を表します。時間や労力をかけずに、効果的に目的を達成するニュアンスも含まれます。

The presentation was short and sweet. (プレゼンテーションは短く要点が押さえられていた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• presentation: 発表やプレゼンテーションを意味します。
• was: be動詞の過去形で、「～だった」を意味します。
• short: 時間が短いことを意味します。
• and: 「～と」「そして」という接続詞です。
• sweet: ここでは「満足のいく」「要点が押さえられた」といったニュアンスです。

He gave a short and sweet explanation. (彼は簡潔で分かりやすい説明をしてくれた。)

• He: 男性一人を指す代名詞です。
• gave: give（与える）の過去形です。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• short: 時間が短いことを意味します。
• and: 「～と」「そして」という接続詞です。
• sweet: ここでは「簡潔で分かりやすい」といったニュアンスです。
• explanation: 説明を意味します。

Let's make this meeting short and sweet. (この会議を手早く済ませましょう。)

• Let's: Let usの短縮形で、「～しましょう」と提案する際に使います。
• make: ここでは「～にする」「行う」といった意味です。
• this: 「これ」を指す代名詞です。
• meeting: 会議を意味します。
• short: 時間が短いことを意味します。
• and: 「～と」「そして」という接続詞です。
• sweet: ここでは「効率的で手早く」といったニュアンスです。

2. 短いが心地よいこと、または良いものであること。

経験などが短時間で終わるが、その時間が楽しい、または満足のいくものである状態を表します。量が少なくても質が高い、あるいは不快な要素がなかった、といったニュアンスを含みます。

The camping trip was short and sweet. (キャンプ旅行は短かったが良い思い出になった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• camping: キャンプを意味します。
• trip: 旅行や短い旅を意味します。
• was: be動詞の過去形で、「～だった」を意味します。
• short: 時間が短いことを意味します。
• and: 「～と」「そして」という接続詞です。
• sweet: ここでは「楽しかった」「満足のいく」といったニュアンスです。

Their visit was short and sweet. (彼らの訪問は短かったが良いものだった。)

• Their: 「彼らの」という意味の所有格代名詞です。
• visit: 訪問を意味します。
• was: be動詞の過去形で、「～だった」を意味します。
• short: 時間が短いことを意味します。
• and: 「～と」「そして」という接続詞です。
• sweet: ここでは「短い時間だったが楽しかった」といったニュアンスです。

We had a short and sweet lunch break. (短いけれど良い昼休みだった。)

• We: 「私たち」を指す代名詞です。
• had: have（経験する）の過去形です。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• short: 時間が短いことを意味します。
• and: 「～と」「そして」という接続詞です。
• sweet: ここでは「美味しくてすぐに食べ終わった」といったニュアンスです。
• lunch: 昼食を意味します。

関連

• concise
• brief
• to the point
• straight to the point
• pithy
• compact