shut down manufacturing

/ʃʌt daʊn ˌmænjʊˈfæktʃərɪŋ/ シャットダウン マニュファクチャリング

1. 製造を停止すること。工場や生産ラインでの製品の生産活動を停止すること。

工場や生産ラインでの製品の製造活動を完全に停止することを意味します。経済的な理由、戦略的な変更、またはその他の要因により行われることがあります。

The company announced it would shut down manufacturing in its overseas plant. (その会社は海外工場での製造を停止すると発表した。)

• The company: その会社
• announced: 発表した
• it would: ～することになるだろうと
• shut down manufacturing: 製造を停止する
• in its overseas plant: その海外工場で

Due to declining demand, they had to shut down manufacturing of the older model. (需要の減少により、彼らは古いモデルの製造を停止しなければならなかった。)

• Due to declining demand: 需要の減少により
• they had to: 彼らは～しなければならなかった
• shut down manufacturing: 製造を停止する
• of the older model: 古いモデルの

Environmental regulations forced the factory to shut down manufacturing of certain chemicals. (環境規制により、その工場は特定の化学物質の製造を停止せざるを得なかった。)

• Environmental regulations: 環境規制
• forced: 強制した
• the factory: その工場に
• to shut down manufacturing: 製造を停止させること
• of certain chemicals: 特定の化学物質の

The decision to shut down manufacturing was a difficult but necessary one. (製造停止の決定は困難ではあったが必要なものでした。)

• The decision: その決定
• to shut down manufacturing: 製造を停止すること
• was a difficult but necessary one: 困難ではあったが必要なものでした

関連

• cease production
• halt operations
• close factory
• stop making
• discontinue production
• wind down production