allergy season

/ˈælərʤi ˈsiːzən/ アレルギー シーズン

1. アレルギー症状が出やすい時期。

特定の季節に、花粉やダニなどのアレルゲンによってアレルギー症状（鼻水、くしゃみ、目のかゆみなど）が出やすくなる期間を指します。地域やアレルゲンによって時期は異なります。

Allergy season always makes me miserable. (アレルギーの季節はいつも私を辛くさせます。)

• Allergy season: アレルギーの季節を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味です。
• makes me miserable: 「私を惨めにさせる」「私を辛い気持ちにさせる」という意味です。

When does allergy season typically start here? (ここでは通常、アレルギーの季節はいつ始まりますか？)

• When does: 「いつ～しますか？」と尋ねる際の疑問文の導入部です。
• allergy season: アレルギーの季節を指します。
• typically: 「通常」「一般的に」という意味です。
• start here: 「ここで始まる」という意味です。

I'm dreading allergy season this year. (今年はアレルギーの季節が憂鬱です。)

• I'm dreading: 「～を恐れている」「～を憂鬱に思っている」という意味です。
• allergy season: アレルギーの季節を指します。
• this year: 「今年」という意味です。

2. 花粉症の時期。

特に花粉症の症状が顕著に現れる時期を指すことが多く、日本ではスギ花粉の飛散時期がこれに当たります。花粉症患者にとってはこの時期の到来が憂鬱の種となることがあります。

During allergy season, many people suffer from hay fever. (アレルギーの季節の間、多くの人が花粉症に苦しみます。)

• During allergy season: 「アレルギーの季節の間」という意味です。
• many people: 「多くの人々」という意味です。
• suffer from: 「～に苦しむ」という意味です。
• hay fever: 「花粉症」を指します。

My eyes get really itchy during allergy season. (アレルギーの季節には目がとてもかゆくなります。)

• My eyes: 「私の目」を指します。
• get really itchy: 「とてもかゆくなる」という意味です。
• during allergy season: 「アレルギーの季節の間」という意味です。

Is it allergy season already? (もうアレルギーの季節ですか？)

• Is it: 「～ですか？」と尋ねる際の疑問文の導入部です。
• allergy season: アレルギーの季節を指します。
• already: 「もうすでに」という意味です。

関連

• hay fever
• pollen
• allergies
• spring
• fall
• symptoms