bide one's time

[baɪd wʌnz taɪm] バイド ワンズ タイム

1. 適切な時が来るのを待つ。好機を待つ。

行動を起こすのに最適な時期が来るまで、静かに忍耐強く待つ様子を表します。

She decided to bide her time before asking for a raise. (彼女は昇給を求める前に、好機を待つことにした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• decided to: ～することに決めた、という意味です。
• bide her time: 好機を待つ、適切な時を待つ、という意味の熟語です。
• before: ～する前に、という意味です。
• asking for a raise: 昇給を求める、という意味です。

The predator bided its time, waiting for the perfect moment to strike. (捕食者は、攻撃する絶好の瞬間を待ち続けた。)

• The predator: 捕食者、という意味です。
• bided its time: 好機を待った、適切な時を待った、という意味の熟語（bide one's timeの過去形）です。
• waiting for: ～を待ちながら、という意味です。
• the perfect moment: 完璧な瞬間、絶好の時、という意味です。
• to strike: 攻撃する、襲いかかる、という意味です。

We have to bide our time until the market conditions improve. (市場の状況が改善するまで、私たちは好機を待たなければならない。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• have to: ～しなければならない、という意味です。
• bide our time: 好機を待つ、適切な時を待つ、という意味の熟語です。
• until: ～まで、という意味です。
• the market conditions: 市場の状況、という意味です。
• improve: 改善する、良くなる、という意味です。

関連

• wait for the right moment
• be patient
• hold one's horses
• sit tight
• watch and wait