memrootじしょ
英和翻訳
cease production
cease production
[siːs prəˈdʌkʃən]
シース プロダクション
1.
製品の製造やサービスの提供を物理的に停止すること。
実際にモノを製造するプロセスや、特定のサービスを提供する活動を物理的に停止することを指します。これは一時的な停止の場合もあれば、恒久的な場合もあります。
The
company
decided
to
cease
production
of
the
outdated
model
due
to
low
demand.
(その会社は需要の低迷により、旧式モデルの生産停止を決定しました。)
The company
その会社を指します。
decided
何かをすることを決定したことを表します。
to cease production
生産活動を停止することを意味します。
of the outdated model
時代遅れのモデルを指します。
due to low demand
低い需要が原因であることを示します。
We
must
cease
production
immediately
if
the
quality
issues
persist.
(品質問題が続くようであれば、直ちに生産を停止しなければならない。)
We
私たちを指します。
must cease production
生産を停止しなければならないという義務を表します。
immediately
すぐに、直ちにという意味です。
if the quality issues persist
もし品質問題が解決せず続く場合にという条件を示します。
The
factory
was
forced
to
cease
production
after
the
unexpected
power
outage.
(予期せぬ停電の後、工場は生産停止を余儀なくされました。)
The factory
その工場を指します。
was forced
強制された、余儀なくされたことを意味します。
to cease production
生産活動を停止することを意味します。
after the unexpected power outage
予期せぬ停電の後という時系列を示します。
2.
特定の製品ライン、シリーズ、または事業部門全体の生産活動から完全に撤退すること。
これは単に製造を一時的に止めるのではなく、その製品ラインや関連事業全体を終了させる、より広範で最終的な意味合いで使われます。
After
years
of
declining
sales,
the
company
announced
its
decision
to
cease
production
of
its
entire
line
of
compact
cars.
(数年間の売上減少の後、その会社はコンパクトカーの全ラインの生産停止を発表しました。)
After years of declining sales
数年間の売上減少が続いた後という期間と理由を示します。
the company
その会社を指します。
announced its decision
その決定を発表したことを意味します。
to cease production
生産を停止することを意味します。
of its entire line of compact cars
その会社のコンパクトカーの全シリーズを指します。
The
electronics
giant
will
cease
production
of
plasma
TVs
next
year.
(その家電大手は来年、プラズマテレビの生産を終了する予定です。)
The electronics giant
その家電製品の大手企業を指します。
will cease production
生産を停止するだろうという未来の行動を表します。
of plasma TVs
プラズマテレビを指します。
next year
来年という時を指します。
The
board
voted
to
cease
production
of
all
non-essential
goods
during
the
economic
crisis.
(取締役会は、経済危機の間、すべての非必需品の生産を停止することを投票で決定しました。)
The board
取締役会を指します。
voted
投票したことを意味します。
to cease production
生産を停止することを意味します。
of all non-essential goods
すべての非必需品を指します。
during the economic crisis
経済危機の間という期間を示します。
関連
stop production
halt production
discontinue
wind down
shut down
phase out