stop production

[stɒp prəˈdʌkʃən] ストップ プロダクション

1. 製品の製造やサービスの提供を中断または完全に終了すること。

工場や企業の生産活動を、一時的に中断したり、完全に終了したりする状況や行為を指します。原材料の不足、需要の減少、設備の故障、戦略的な変更など、さまざまな理由で発生します。

The factory decided to stop production due to a lack of raw materials. (その工場は原材料不足のため生産を停止することを決定しました。)

• The factory: 特定の工場を指します。
• decided to: ～することを決定した、という意味です。
• stop production: 製造や生産活動を中止する、という意味です。
• due to: ～が原因で、～のために、という意味です。
• a lack of: ～が不足している状態を表します。
• raw materials: 製品を作るための未加工の材料を指します。

They had to stop production for two weeks during the pandemic. (彼らはパンデミックの間、2週間生産を停止しなければなりませんでした。)

• They: その会社の関係者などを指します。
• had to: ～しなければならなかった、という義務や必要性を表します。
• stop production: 製造や生産活動を中止する、という意味です。
• for two weeks: 2週間の期間を表します。
• during: ～の期間中に、という意味です。
• the pandemic: 世界的な感染症の大流行を指します。

To update the machinery, the company will stop production temporarily. (機械を更新するため、その会社は一時的に生産を停止します。)

• To update: ～を更新するために、という目的を表します。
• the machinery: 工場などで使われる機械設備全般を指します。
• the company: 特定の会社を指します。
• will stop production: 今後、製造や生産活動を中止する予定であることを表します。
• temporarily: 一時的に、短期間だけ、という意味です。

関連

• cease operations
• halt manufacturing
• production shutdown
• discontinue production
• suspend production