suspend production

/səˈspɛnd prəˈdʌkʃən/ サスペンド プロダクション

1. 生産を停止する、製造を中止する

企業が何らかの理由（部品不足、需要減退、メンテナンスなど）で製品の製造や全体的な操業を一時的に止めることを表します。

The company decided to suspend production for two weeks due to a shortage of raw materials. (その会社は原材料不足のため、2週間生産を停止することを決定しました。)

• The company: その会社。特定の企業や法人を指します。
• decided to: 〜することを決定した、決めた。
• suspend production: 生産を停止する。製造活動を一時的に中止すること。
• for two weeks: 2週間。期間を表します。
• due to: 〜のために、〜が原因で。理由を示します。
• a shortage of raw materials: 原材料の不足。製品を作るのに必要な材料が足りない状態を指します。

Many factories had to suspend production during the pandemic. (多くの工場がパンデミック中に生産を停止せざるを得ませんでした。)

• Many factories: 多くの工場。製造施設を指します。
• had to: 〜しなければならなかった。義務や必要性を示します。
• suspend production: 生産を停止する。
• during: 〜の間。特定の期間を示します。
• the pandemic: パンデミック。世界的に広がる疫病を指します。

The car manufacturer will suspend production of its oldest model next month. (その自動車メーカーは来月、最も古いモデルの生産を停止する予定です。)

• The car manufacturer: その自動車メーカー。車を製造する会社を指します。
• will suspend production: 生産を停止するだろう。将来の停止を示します。
• of its oldest model: その最も古いモデルの。メーカーが製造する製品の中で最も古い設計のものを指します。
• next month: 来月。次の月を指します。

関連

• halt production
• cease operations
• shutdown
• pause manufacturing
• discontinue production