in trouble

ɪn ˈtrʌbəl イントラブル

1. 問題がある、困っている、苦境にある

人が何らかの問題や困難な状況に陥っていることを表す表現です。個人的な問題から法的な問題、経済的な問題まで、様々な状況で使われます。

He's in trouble with the law. (彼は法律上の問題を抱えている。)

• He's: He is の短縮形で、「彼は」という意味です。
• in trouble: 「困っている」「問題に巻き込まれている」という状況を表す句です。
• with the law: 「法律に関して」「法的に」という意味で、法的な問題に直面していることを示します。

If you don't finish your homework, you'll be in trouble. (宿題を終わらせないと、大変なことになるよ。)

• If you don't finish your homework: 「もし宿題を終わらせなければ」という条件を示します。
• you'll be: You will be の短縮形で、「あなたは～になるだろう」という意味です。
• in trouble: この文脈では、「大変なことになる」「叱られる」といった意味合いで使われます。

The company is in trouble due to poor sales. (その会社は売上不振で苦境にある。)

• The company: 「その会社」を指します。
• is in trouble: 「苦境にある」「問題に直面している」という状態を表します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を示す句です。
• poor sales: 「不振な売上」「売上不足」という意味です。

関連

• in a fix
• in hot water
• in a bind
• at risk
• facing difficulties
• in straits