memrootじしょ
英和翻訳
in a fix
in a jam
Stuck In
in a fix
[ɪn ə fɪks]
イン ア フィックス
1.
困った状況や困難な事態に陥ること。
予期せぬ問題や困難な事態に直面し、解決策が見つかりにくい状況を指します。
I'm
really
in
a
fix
because
I
lost
my
wallet
and
don't
have
any
money.
(財布をなくしてお金がないので、本当に困った状況です。)
I'm really
「私は本当に～だ」という意味です。
in a fix
「困った状況に」という意味の熟語です。
because
「なぜなら～だから」と理由を説明する接続詞です。
I lost my wallet
「私は財布をなくした」という意味です。
and
「そして」と前後の文をつなぐ接続詞です。
don't have any money
「少しもお金を持っていない」という意味です。
The
car
broke
down
on
a
deserted
road,
leaving
them
in
a
fix.
(車が人気のない道で故障し、彼らは窮地に陥った。)
The car
「その車」という意味です。
broke down
「故障した」という意味の句動詞です。
on a deserted road
「人気のない道で」という意味です。
leaving them
「彼らを～の状態にして」という意味です。
in a fix
「困った状況に」という意味の熟語です。
She
found
herself
in
a
fix
when
her
flight
was
cancelled
and
she
had
no
place
to
stay.
(フライトがキャンセルされ、泊まる場所がなかったため、彼女は困った状況に陥った。)
She found herself
「彼女は自分自身が～だと気づいた/陥った」という意味です。
in a fix
「困った状況に」という意味の熟語です。
when
「～の時に」と時を示す接続詞です。
her flight was cancelled
「彼女のフライトがキャンセルされた」という意味です。
and
「そして」と前後の文をつなぐ接続詞です。
she had no place to stay
「彼女には泊まる場所がなかった」という意味です。
関連
in a predicament
in a tight spot
in trouble
in a bind
stuck