graphic facilitation

ˌɡræfɪk fəˌsɪlɪˈteɪʃən グラフィックファシリテーション

1. 視覚的な手法を用いて会議や議論を促進する手法。

会議やワークショップ中に、ホワイトボードやフリップチャートなどに絵や図、文字をリアルタイムで描きながら、参加者の発言やアイデアを視覚的に記録・整理することで、議論の活性化や共有理解の促進を図る専門的な手法です。複雑な情報を分かりやすくし、全員が同じ認識を持てるように支援します。

Graphic facilitation helps teams visualize complex ideas and reach consensus more quickly. (グラフィックファシリテーションは、チームが複雑なアイデアを視覚化し、より迅速に合意に達するのに役立ちます。)

• Graphic facilitation: グラフィックファシリテーションという専門手法を指します。
• helps: 助ける、支援するという意味です。
• teams: チーム、集団を指します。
• visualize: 視覚化するという意味です。
• complex ideas: 複雑なアイデアや概念を指します。
• and: そして、という接続詞です。
• reach consensus: 合意に達するという意味です。
• more quickly: より迅速に、という意味です。

During the brainstorming session, the graphic facilitator captured all our ideas on a large wall, making connections between them. (ブレインストーミングセッション中、グラフィックファシリテーターが私たちのすべてのアイデアを大きな壁に記録し、それらの間に繋がりを作っていきました。)

• During: ～の間、～中にという意味です。
• the brainstorming session: ブレインストーミングの会議やセッションを指します。
• the graphic facilitator: グラフィックファシリテーションを行う専門家を指します。
• captured: 記録した、捉えたという意味です。
• all our ideas: 私たちのすべてのアイデアを指します。
• on a large wall: 大きな壁に、という意味です。
• making connections: 繋がりを作りながら、という意味です。
• between them: それらの間に、アイデア同士の繋がりを指します。

We hired a professional for graphic facilitation to ensure our strategic planning meeting was highly engaging and productive. (私たちは戦略計画会議が非常に魅力的で生産的になるよう、グラフィックファシリテーションの専門家を雇いました。)

• We hired: 私たちは雇った、という意味です。
• a professional: 専門家を指します。
• for graphic facilitation: グラフィックファシリテーションのために、という意味です。
• to ensure: 確実にするために、という意味です。
• our strategic planning meeting: 私たちの戦略計画会議を指します。
• was highly engaging: 非常に魅力的であるように、という意味です。
• and productive: そして生産的であるように、という意味です。

関連

• visual thinking
• visual communication
• live scribing
• graphic recording
• visual note-taking
• design thinking
• facilitation