live scribing

[laɪv ˈskraɪbɪŋ] ライブ スクライビング

1. 会議やイベントなどで、話されている内容をリアルタイムで絵や文字、図を使って視覚的に記録する行為や手法。

話し合いやプレゼンテーションの内容を、聞きながら、絵や文字、図を使い、その場でリアルタイムに記録していく手法を指します。これにより、参加者の理解を深め、記憶に残りやすくする効果があります。

During the conference, a live scribing artist captured the key ideas on a large board. (会議中、ライブスクライビングアーティストが主要なアイデアを大きなボードに捉えました。)

• During the conference: 「会議中」を意味し、特定のイベントが進行している期間を示します。
• a live scribing artist: 「リアルタイムで視覚的な記録を行う芸術家」を指します。
• captured the key ideas: 「重要なアイデアを捉えた」ことを表します。ここでは、視覚的に記録したことを意味します。
• on a large board: 「大きなボードの上に」記録した場所を示します。

Live scribing helps to make complex discussions more accessible and engaging. (ライブスクライビングは、複雑な議論をより分かりやすく魅力的にするのに役立ちます。)

• Live scribing: 「リアルタイムでの視覚的記録」という手法を指します。
• helps to make: 「～にするのを助ける」という意味で、ある状態へと導く手助けをすることを表します。
• complex discussions: 「複雑な議論」を意味します。
• more accessible and engaging: 「より理解しやすく、より引きつけられるものに」という意味で、複雑な内容を分かりやすく、興味深くすることを指します。

We hired a professional for live scribing at our annual summit to summarize the breakout sessions visually. (私たちは年次サミットで分科会のセッションを視覚的に要約するために、ライブスクライビングの専門家を雇いました。)

• We hired: 「私たちは雇った」ことを表します。
• a professional: 「専門家」を指します。
• for live scribing: 「ライブスクライビングのために」という目的を示します。
• at our annual summit: 「私たちの年次サミットで」イベントが行われた場所と種類を示します。
• to summarize the breakout sessions visually: 「分科会のセッションを視覚的に要約するために」という目的を示します。

The participants appreciated the live scribing, as it provided a dynamic visual summary of the workshop. (参加者たちはライブスクライビングに感謝しました。なぜなら、それはワークショップの動的な視覚的要約を提供したからです。)

• The participants: 「参加者たち」を指します。
• appreciated the live scribing: 「ライブスクライビングに感謝した」ことを表します。
• as it provided: 「なぜならそれは提供したから」という理由を説明する接続詞と動詞です。
• a dynamic visual summary: 「動的な視覚的要約」を意味し、動きがあり変化する視覚的なまとめを指します。
• of the workshop: 「ワークショップの」内容に関する所有や関連を示します。

Many events now incorporate live scribing to enhance audience engagement and recall. (現在、多くのイベントが観客の関与と記憶定着を高めるためにライブスクライビングを取り入れています。)

• Many events: 「多くのイベント」を指します。
• now incorporate: 「現在取り入れている」という意味で、現在の状況と行動を示します。
• live scribing: 「リアルタイムでの視覚的記録」という手法を指します。
• to enhance: 「～を高めるために」という目的を示します。
• audience engagement: 「聴衆の関与」を意味します。
• and recall: 「そして記憶定着」を意味し、情報を思い出す能力を指します。

関連

• graphic recording
• visual note-taking
• graphic facilitation
• visual summary
• real-time drawing
• scribing
• visual communication
• sketch noting