1.
刑務所などからの脱走・脱獄。
刑務所や留置所、または他の拘束場所から、囚人などが外部へ逃げ出す行為を指します。
2.
病気、戦争、流行などが突然発生・拡大すること。
病気の蔓延、戦争の勃発、あるいは特定のトレンドや現象などが、予期せず、または急速に広がり始める状況を指します。
There
has
been
a
major
breakout
of
flu
cases
this
winter.
(この冬、インフルエンザの症例が大きく発生しています（流行しています）。)
There
～がある、いる
has
haveの3人称単数現在形
been
beの過去分詞（現在完了）
a
1つの、ある
major
主要な、大きな
breakout
発生、流行
of
～の
flu
インフルエンザ
cases
症例
this
この
winter
冬
3.
ニキビや吹き出物が突然出ること。
特に顔などに、ニキビや吹き出物が突如として現れる皮膚の状態を指します。
This
cream
helps
to
prevent
acne
breakouts.
(このクリームはニキビの発生を防ぐのに役立ちます。)
This
この
cream
クリーム
helps
～を助ける、助けとなる
to
～することを（不定詞）
prevent
～を防ぐ
acne
ニキビ
breakouts
吹き出物、ニキビ（複数形）
4.
スポーツで、守備から攻撃へ素早く切り替えること。
バスケットボールやアイスホッケーなどのスポーツで、相手の攻撃を防いだ後に、素早く自陣から敵陣へ攻め込む移行を指します。
Their
defense
leads
to
quick
breakouts.
(彼らの守備は素早い速攻につながります。)
Their
彼らの
defense
守備
leads
～を導く
to
～へ（方向）
quick
素早い
breakouts
速攻、ブレイクアウト（複数形）
We
need
to
improve
our
breakout
from
our
own
end
of
the
ice.
(私たちは自陣からのブレイクアウト（パック出し）を改善する必要があります。)
We
私たち
need
～を必要とする
to
～することを（不定詞）
improve
～を改善する
our
私たちの
breakout
速攻、ブレイクアウト
from
～から
our
私たちの
own
自身の
end
端、終点、ゾーン
of
～の
the
その
ice
氷（ホッケーリンク）
5.
突然の成功や、大きな注目を集めること。特に新人や新しいものが一気に人気者になること。
特にエンターテイメントやビジネス分野で、それまであまり知られていなかった人や作品が、突如として大きな人気や成功を収める状況を指します。