acne

/ˈækni/ アクニ

1. 皮脂腺が炎症を起こし、顔、胸、背中などに吹き出物、黒ニキビ、白ニキビなどが発生する皮膚の慢性的な疾患。

皮脂の過剰分泌や毛穴の詰まりが原因で、主に顔や上半身に慢性的に現れる皮膚病を指します。思春期に多く見られますが、大人になってからも続くことがあります。

Dermatologists specialize in treating conditions like severe acne. (皮膚科医は重度のニキビのような症状の治療を専門としています。)

• Dermatologists: 「皮膚科医」を指します。
• specialize in: 「～を専門とする」という意味です。
• treating conditions: 「症状を治療すること」という意味です。
• like severe acne: 「重度のニキビのような」という意味です。

The new medication aims to reduce the inflammation associated with acne. (その新薬はニキビに伴う炎症を軽減することを目的としています。)

• The new medication: 「その新しい薬」を指します。
• aims to: 「～することを目的とする」という意味です。
• reduce the inflammation: 「炎症を軽減する」という意味です。
• associated with acne: 「ニキビに関連する」や「ニキビに伴う」という意味です。

Acne can sometimes leave scars if not properly managed. (ニキビは適切に管理されないと、時に跡を残すことがあります。)

• Acne: 「ニキビ」という皮膚の状態を指します。
• can sometimes leave: 「時々残すことがある」という可能性を示します。
• scars: 「傷跡」や「跡」という意味です。
• if not properly managed: 「もし適切に管理されなければ」という条件を示します。

2. 顔や体に見られる吹き出物や斑点の集合体で、しばしば皮膚のトラブルとして認識されるもの。

個々の吹き出物や肌の不調がまとめて「ニキビ」と呼ばれる場合に、その見た目の問題や肌荒れの状態を指すことがあります。これは、特定の医療疾患というよりは、日常的な肌の悩みを指すニュアンスを含みます。

She wished her face was clear of acne before the big event. (彼女は大きなイベントの前に顔のニキビがなくなってほしいと願っていました。)

• She wished: 「彼女は願った」という意味です。
• her face was clear: 「彼女の顔がきれいだった」や「彼女の顔に何もない」という意味です。
• of acne: 「ニキビがない」状態を指します。
• before the big event: 「大きなイベントの前に」という意味です。

This cream helps in clearing up mild acne. (このクリームは軽度のニキビをきれいにすることに役立ちます。)

• This cream: 「このクリーム」を指します。
• helps in clearing up: 「きれいにするのを助ける」という意味です。
• mild acne: 「軽度のニキビ」という意味です。

His confidence was affected by the persistent acne on his back. (彼の自信は背中のしつこいニキビによって影響を受けていました。)

• His confidence: 「彼の自信」を指します。
• was affected by: 「～によって影響を受けた」という意味です。
• the persistent acne: 「しつこいニキビ」や「治らないニキビ」という意味です。
• on his back: 「彼の背中に」という意味です。

関連

• pimple
• zit
• breakout
• blackhead
• whitehead
• lesion
• dermatology
• sebum