Palpitations

/ˌpælpɪˈteɪʃənz/ パルピテーションズ

1. 心臓の拍動が異常に速く、強く、または不規則に感じられる状態。

心臓がドキドキしたり、速く打ったり、鼓動が飛んだりするような、自身の心拍を不快に感じる状態を指します。不安、ストレス、激しい運動、カフェイン摂取、または基礎疾患によって引き起こされることがあります。

I've been experiencing heart palpitations lately, especially when I'm stressed. (最近、特にストレスを感じると心臓の動悸がします。)

• I've been experiencing: 「～を経験している」「～を体験している」という現在の経験の継続を表します。
• heart palpitations: 「動悸」「心臓の鼓動が速くなったり不規則になる症状」を指します。
• lately: 「最近」「このところ」という期間を表します。
• especially: 「特に」「とりわけ」という強調を表します。
• when I'm stressed: 「私がストレスを感じているとき」という状況を表します。

He felt a sudden onset of palpitations after drinking too much coffee. (彼はコーヒーを飲みすぎた後、突然の動悸を感じた。)

• He felt: 「彼は感じた」という過去の感覚を表します。
• a sudden onset: 「突然の始まり」「急な発作」を意味します。
• of palpitations: 「動悸の」という「a sudden onset」の内容を示します。
• after drinking: 「飲んだ後」という時系列を表します。
• too much coffee: 「多すぎるコーヒー」「コーヒーの飲みすぎ」を指します。

If you frequently suffer from palpitations, you should consult a doctor. (もし頻繁に動悸に悩まされるなら、医師に相談すべきです。)

• If you frequently: 「もしあなたが頻繁に」という条件と頻度を表します。
• suffer from: 「～に苦しむ」「～に悩まされる」という状態を表します。
• palpitations: 「動悸」「心臓の異常な鼓動」を指します。
• you should consult: 「あなたは相談すべきだ」という助言を表します。
• a doctor: 「医師」「医者」を指します。

関連

• rapid heartbeat
• pounding heart
• arrhythmia
• tachycardia
• flutter
• skipped beats
• irregular heartbeat
• pounding
• racing heart
• thumping